енних практик, причому саме по засобом лінгвістичних механізмів конструювання реальності (за засобом PR-технологій тощо), а потім вже проектуються на зміни соціальних інститутів. Спираючись на сконструйовані міфи, можна легітимізувати певні соціальні зміни, на затвердженні яких В«ПрацюютьВ» ключові символи, образи та ідеї, не без допомоги ЗМІ закріплюються в суспільній свідомості В».
Суспільство може бути розділеним на класи, але залишатися суспільством, тобто відомим єдністю, сообщность людей. Разом з тим соціальна структура суспільства і соціолінгвістичних диференціація мовної практики мовців знаходять відоме відображення в мові.
Отже жаргонізми наркоманів, як буде доведено далі, потрапляючи в молодіжну мову, метафорично переосмислюються і набувають більш загальне значення. Тобто, лексика наркоманів обслуговує досить- вузьке семантичне поле, описуючи найбільш важливі для цього мікросоціуму предмети і ситуації: назви наркотиків, маніпуляції з ними, а також відчуття, пов'язані із станом сп'яніння. А молодіжний мова надає їм більш широке значення, не прив'язане до якого-небудь смисловому діапазону. При цьому запозичуються переважно слова, які описують почуття і стану, і цей процес носить спекулятивний характер, тобто жаргонізм прикріплюється до поняттю, яке вже має словесне вираження в літературній мові.
Широта застосування запозичених жаргонізмів обумовлює і деякі граматичні зміни в їх використанні. Так, багато дієслова, які в мові наркоманів вживаються тільки в односкладних безособових пропозиціях, в молодіжній мові можуть виконувати роль присудка двоскладного конструкції.
До особливостей освоєння наркотичних жаргонізмів можна також віднести постійну розробку продуктивних метафор. Так, деякі слова, проникнувши в молодіжну мова, набувають переносне значення і починають обростати фразеологічними виразами і новими метафорами. Наприклад:
Дах (нарк.) - свідомість, розум. в†’ Дах (мол.) - розум. в†’ Без даху, безкришний - нерозумний, непередбачливий, надмірно ризиковий.
Про культурному аспекті проникнення наркотичних жаргонізмів в мову молоді сказано чимало. Більшість фахівців в цій області не приєднуються до прихильників радикальних заходів з очищення мови. На їх думку, всі зміни в мові закономірні і не підлягають розгляду з пурістской точки зору, оскільки вони наочно ілюструють суспільні процеси і тенденції, будучи їх проявом, а не причиною. Відповідно, запозичення лексем одного жаргону іншим демонструє соціальні зв'язки між носіями цих под'язиков, а не безкультур'я, аморальність і т.п.
Причому, за спостереженнями людей працюють в області проблеми освіти наркосленга, наголошується, що активне використання наркотичних жаргонізмів у прямому і переносному значенні нерідко утримує В«прикордоннийВ» контингент молоді від вживання зілля. Оскільки для багатьох з них видимість В«співпричетностіВ» достатня для придбання авторитету у однолітків і високої самооцінки. А жаргонірованіе (на рівні лексики, фразеології і тексту - В«БайкиВ») дає цю можливість підліткам з розвиненим почуттям мовного стилю. p> Наведені тут приклади покликані підтвердити думку, що багато слів з лексикону наркоманів переходять в молодіжний мову і з допомогою творчого переосмислення набувають переносне експресивно насичене значення. Саме тому "за бортом" залишилися численні по-своєму цікаві слова і навіть фразеологізми, які не змогли покинути кордону жаргону наркоманів і не були освоєні общемолодежной культурою. Наркомани помітно пожвавлюються, активізуються, коли в своєму середовищі або в нейтральної обстановці їм трапляється розповідати про наркотики та їх дії. При цьому всі негативні моменти, пов'язані з цим, або різко применшувати або зовсім не згадуються. Часто їх мова стає монологом, рясно прикрашеним нецензурною лексикою. З медичної точки зору прийнято вважати, що переважання в розмовній мові наркозалежного підлітка жаргонних слів свідчить, по-перше, про прогресування залежності і, по-друге, про відомої деградації особистості.
Вжиті деякий час тому спроби фахівців-наркологів створити словник - довідник жаргонного мови наркоманів і токсикоманів поки закінчилися невдачею. У ньому виявилося занадто багато відмінностей, велика кількість синонімів, неоднозначних тлумачень і т.д.
Токсикомани - особи підліткового віку, що вживають різні медичні препарати і побутові речовини, також мають свій жаргон. Примітно, що, мабуть, у зв'язку з притаманними їхньому віку особливостями, вони користуються зменшувально-пестливих назвами. Це: "моргалікі, ролики, Фенік, тифу, коліщатка, "і т. д. Можливо також, що в основі створення та використання таких слів лежить неусвідомлений (і усвідомлений) страх перед їх шкідливістю і прагненням якось її замаскувати.
Проте, навіть поверхневе знайомство з цими жаргонними слівцями, їх поява та поширення в розмові повинно насторожити батьків, родичів, педагогів, нарешті, дати якусь інформац...
