, Ergoffel та ін Для В«чорниціВ» існує 35 діалектальних варіантів: Heidelbeere, Besing, Bickbeere, Schwarzbeere, Waldbeere, Staudelbeere, Hagelbeere, Moosbeere та ін Крім лексичних відмінностей існують так само безліч фонетичних варіантів. Звернемо нашу увагу на 67 варіацій вимови слова
was : -was, mvos, vaas , woos, was, wes, vГ¶s, wus, waos, waГ¶s, waus, voas , voes , wois, vous ; bas, bГ¶s, bГ¤s, bais, bous; bat; wat, wГ¤t, waot, wa та ін
При взаємодії діалектів з місцевими розмовними формами промови, часто виникають територіальні дублети, як: Junge - Bube, Tasse - Schalle, Tischler - Schreiner, Treppe - Stiege, SchlГ¤chter - Fleischer - Metzger, fegen - kehren, klingeln - lГ¤uten - schellen тощо
Всі вище перераховані аспекти приводять нас до того ж визначенню діалекту, яке найчастіше звучить в роботах сучасних диалектологов, а саме: В«... діалект - це територіальний варіант загальномовний системи комунікативних засобів, який використовується частиною етнічного колективу на даній місцевості і характеризується відомої функціональної обмеженістю . В»(6, стор 6).
Глава III . Класифікації сучасних німецьких діалектів
Звертаючись до класифікації сучасних німецьких діалектів слід перш за все відзначити класифікацію В. М. Жирмунський, що грунтується на географо-племінному принципі:
А. Нижньонімецький
1. Ніжнефранкскій
2. Северносаксонскій
3. Шлезвігскім
4. Гольштинского
5. Вестфальський
6. Остфальскій
7. Мекленбургскій
8. Севернобранденбургскій
9. Южнобранденбургскій
В
Б. Средненемецкого
1. Рипуарских
2. Мозельський
3. Пфальцский
4. Гессенский
5. Восточносредненемецкій
В. Південнонімецьке
1. Верхнеалеманскій (швейцарський)
2. Горноалеманскій (южноалеманскій)
3. Ніжнеалеманскій
4. Швабський
5.Восточнофранкскій
6. Южнофранкскій
7. Севернобаварскій
8. Среднебаварскій і среднеавстрійскій
9. Южноавстрійскій або южнобаварскій
Існує ще й група В«ГВ», до якої В. М. Жирмунський відносить Фризька (10. 34)
Г. Рейс у своїй класифікації дотримується строго географічного критерію. Він виділяє наступні групи діалектів: південнонімецьке , подільний на верхнефранкскій, алеманскій і баварський; західнонімецький, тюрингський і восточносредненемецкій віднесені до верхньонімецької ; ніжнефранкскій, Нижньосаксонський і східно-нижньонімецький - до Нижньонімецький . (51, 16)
Як у Г. Рейса, так і у В.М. Жирмунського средненемецкого південнонімецьке діалекти зараховуються до верхньонімецька групи мов, нижньонімецький і фризька до Нижньонімецький. (3, 21)
І.О. Москальська також дотримується цього поділу і розглядає нижньонімецький (Niederdeutsch, Plattdeutsch) і верхньонімецький (Hochdeutsch), який у свою чергу ділиться на средненемецкого (Mitteldeutsch) і верхньонімецький (Oberdeutsch).
Різниця в фонетичному ладі верхньонімецькими і Нижньонімецький діалектів велика. В її основі лежить так званий В«другий перебій згоднихВ», званий також староверхненемецкім пересуванням приголосних (Zweite oder althochdeutsche Lautverschiebung), який виділив староверхненемецкій з групи інших германських мов. Він полягає в пересуванні вибухових беззвучних приголосних (tenues) p , t , k до подвійних Спіранти ff , zz , і hh (на листі часто як ch ) у поствокальной позиції або на кінці слова і до аффриката pf , z [ts] , kch (на листі часто як cch ) на початку слова після приголосного або же на місці німецького приголосного подвоєння (germanische Konsonantengemination). Також у В«другому перебій згодних В»брав участь німецький вибуховою звучний дентальний (media) d , який перетворився в вибуховою беззвучний дентальний (tenuis) t . Ці перетворення, що збереглися до наших днів у верхньонімецькими діалектах, ми можемо простежити на наступних примерах:
p> ff: Mittelfränk.: helpen ; Rheinfränk./Oberdeutsch: helfen
p> pf: Mittelfränk./Rheinfränk.: plegen ; Oberdeutsch: pflegen
t> zz: Sachs.: water ; Oberdeutsch: wasser
k> hh: Sachs.: ik Obe...
