ми пам'ятаємо, що він - невласний. ... Метафора - це дія розуму, з чиєю допомогою ми осягаємо те,
що не під силу поняттям. За допомогою близького і підручного ми можемо подумки торкнутися віддаленого й недосяжного. Метафора подовжує радіус дії думки, представляючи собою в області логіки щось на зразок вудки або рушниці. Я не хочу сказати, ніби завдяки їй долаються межі мислення.
Вона всього лише забезпечує практичний доступ до того, що видніється на межі досяжного В». [6]
Отже, за думку мислителя, поетична метафора стверджує повну схожість двох конкретних речей: В«Там, де закінчується дійсне схожість, метафора починає
випромінювати красу. І навпаки: всяка поетична метафора виявляє дійсне тотожність. Вдивіться в будь-яку, і ви напевно відкриєте в кожній фактичне, так би мовити, науково встановлене схожість між абстрактними частинами двох предметів В». [7]
Сутність поетичної метафори добре передають слова Б. Л. Пастернака:
Перегородок тонкоребрость
Пройду наскрізь, пройду, як світло.
Пройду, як образ входить в образ
І як предмет січе предмет. br/>
Як і в інших стежках (метонімія, синекдоха), у поетичному метафорі переносного значення слова не вичавлюємо основного: адже в поєднанні значень і є дієвість метафори. Якщо ж слово в стійких сполученнях з іншими словами втрачає своє початкове, основне значення, В«забуваєВ» про нього, воно перестає сприйматися як іносказання; переносне значення стає основним. Такими стертими (сухими) метафорами рясніє наша повсякденна мова: дощ йде, годинник стоять, сонце село хід доказів, голос совісті; вирости в фахівця, зібрати думки і т. д.; вони закріплюються як терміни у науковій промови: повітряна подушка, потік нейтронів, потік свідомості, грудна клітка. Є й так звані змушені метафори, виступають в якості основного назви (номінації) предмета: ніжка стільця, шийку пляшки, гусеничний трактор. Все це мовні метафори, тобто, по суті, не метафори. p> Вище уже підкреслювалося, що в поетичної метафори переносне значення слова НЕ витісняє основного: адже в поєднанні значень і є дієвість метафори. Для поезії Бахтерева це тим більше важливо, що одне слово, відоме словником або нова В«заумВ» має в його віршах безліч смислів.
Роль поетичної метафори у творчості Бахтерева тим більше серйозна, що для цього поета характерне посилення принципу семантичної невизначеності слів при контекстуальної полісемії, при яких зростає число значень (словникових та індивідуальних, контекстуально обумовлених), совмещаемость в одному контексті, що дозволяє йому використовувати метафорістіческое порівняння слів, абсолютно різних за змістом.
Відомо, що і в художній мові неминуче стирання метафор, і наслідки цього процесу тут болючі на відміну від деяких В«стерильнихВ» функціональних стилів. Колись свіжі і виразні, поетичні метафори від частого повторення перетворюються на штампи, спонукаючи письменників до відновлення поетичного мови. У епоху панування індивідуальних стилів у літературі (XIX - XX ст.) штампи в промові В«автораВ» (оповідач, ліричний герой та ін), зокрема заїжджені метафори, - предмет постійного головного болю письменників; оригінальність стилю - найважливіший критерій оцінки твори в літературній критиці. З цієї точки зору творчість Бахтерева, концептуально метафоричне, свіжо і В«незатертийВ».
Розвиток мови та поетичної норми в ХХ столітті подарувало світові вірші, цілком базуються на поетичної метафори, що раніше сприймалося швидше негативно, та й було взагалі малоймовірно. Колись М. ​​Ломоносов радив В«метафори НЕ вживати через міру часто, але тільки в пристойних місцях: бо излишно в мову щільні переносні слова більше таку затьмарюють, ніж підносять В». Однак майже будь-яке вірш Блоку або Пастернака порушує цю В«нормуВ» - не кажучи вже про Бахтерева. У Бахтерева взагалі ціле вірш, ціла поема може бути побудована на низьких поетичних метафор.
Метафора може бути основним конструктивним прийомом, домінантою стилю твори, а іноді і творчості письменника в цілому. В«Поетом метафориВ» назвав Блоку В. М. Жирмунський. Однак якщо порівнювати в цьому сенсі Блоку і Бахтерева, то останнього варто назвати, ймовірно, поетом метафорично метафори, або метафори в квадраті. p> Розглянемо використання І. Бахтерева поетичної метафори на конкретних прикладах.
В
РОЗДІЛ 3. МІСЦЕ МЕТАФОРИ В ПОЕЗІЇ І. Бахтерева
Як вже говорилося, характерною рисою поезії Ігоря Бахтерева є активізація тропів, зокрема, метафори. Взагалі, по думці Ю. М. Лотмана, до стежках як механізмам творчого мислення тяжіють системи, В«орієнтовані на складність, неоднозначність або невимовність істини В». [8]
Розглянемо використання поетичних метафор І. Бахтерева. У російській поезії ХХ століття широке визнання отримали порівняння, у яких якісні подібності супроводжуються потужним шлейфом незбіжних ознак. Як не дивно, в цьому творчість Бахтерева парадоксально зближується з па...
