спозиції
трансформація граматичний транспозиція синтаксичний
У сучасній лінгвістиці при позначенні перехідності вживається термін транспозиція, а також ряд інших термінів.
В« Транспозиція (від СР-століття. лат. transpositio - 'перестановка') - використання однієї мовної форми у функції іншої форми - її протівочлена в парадигматичному ряді (ЛЕС, 1990). Термін має як вузьке, так і широке значення. У широкому сенсі транспозиція - перенесення будь-якої мовної форми. Транспозиція часів , наприклад, використання теперішнього часу замість минулого і майбутнього , транспозиція нахилень , наприклад, вживання імперативу в значенні індикатива або умовного способу, < b align = "justify"> транспозиція комунікативних типів пропозиції , наприклад, вживання питального пропозиції у значенні оповідного та ін Термін В«транспозиціяВ» використовується також для позначення метафор та інших переносів у лексиці.
Виражається транспозиція у порушенні зв'язків у реченні, що створює додаткову оцінку, емоційність, експресивність. Існує і інший термін для цього ж явища - граматична метафора.
В основі транспозиції лежить семантичне чи функціональне зіставлення мовних одиниць; в цьому процесі існує 3 елементи:
вихідна форма (транспоніруемое),
засіб транспозиції (транспозітор),
результат (транспозіт).
Транспозітор являє собою знак зв'язку між обумовленими і визначальним. Транспозиція відіграє дуже велику роль у пристрої та функціонуванні мови, транспозиція проявляє себе у формі асиметрії в мові. Завдяки транспозиції розширюються номінативні можливості мови, сполучуваність слів, створюються синоніми для вираження відтінків значення. p align="justify"> У більш вузькому сенсі транспозиція, або функціональна транспозиція, - переклад слова (або основи слова) з однієї частини мови в іншу або його вживання у функції іншої частини мови.
Існує 2 етапи транспозиції:
1) неповний, або синтаксична транспозиція , в цьому процесі змінюється тільки синтаксична функція вихідної одиниці, її приналежності до частини мови не змінюється. Це поширений спосіб функціональної взаємодії між частинами мови. Функціональна чи синтаксична транспозиція - це синтагматичних процес, який полягає у ви...
