Ось тепер ми можемо ввести спеціальні терміни. Вірменський та тюркські мови-агглютінатівниє, тобто в перекладі - В«приклеюючіВ». У них до слова В«ПриклеюєтьсяВ» один за одним кілька часточок, кожна з них виражає якесь одне граматичне значення. А російська та інші мови - флективні. У словах цих мов є частинки - флексії, що виражають відразу кілька граматичних значень.
Є й представники інших, як кажуть, мовних типів.
Ось, наприклад, інкорпоруючі мови, або, в буквальному перекладі, В«вставляютьВ». Вони відрізняються тим, що в них кілька коренів легко з'єднуються в одне довге-довге слово, що заміняє два, три, а то й подружжя ре російських слова. Припустимо, гачни-минг-акмен-Нен. У Коряцькому мовою, на Камчатці, це означає: 'Ліву-руку-(він)-взяв (тобто знизав)'. Все в одному слові! p> Або ізолюючі мови, в яких корінь виступає не в оточенні приставок, суфіксів і закінчень, а ізольовано. Приблизно так: не "дівчинка плачеВ», а В«Дев плачВ». До них відноситься, між іншим, китайська мова, а також в'єтнамський і лаоський. А у нас в країні такою мовою є дунганскій, споріднений китайському (і тибетському). Дунгане живуть в Киргизії і в Казахстані. У цьому мові немає ні відмінювання, ні відмінювання: всі граматичні зв'язки слів виражені тільки їх порядком - як у російській Мати любить дочку.
А якщо протиставити, скажімо, російська (і вірменський) і молдавська мови, то російська буде синтетичним (від слова синтез 'з'єднання): частинки, що виражають граматичні значення, з'єднані з корінням в одне слово. А молдавська мова з його дин виявиться аналітичним (від слова аналіз 'розчленування): для вираження граматичних значень в ньому служать окремі слова.
Мови з таким порядком слів, як у вірменському або тюркських, в мовознавстві називають В«Мовами з лівим розгалуженнямВ». Схема граматичного розбору - чи щось до неї дуже близьке - називається В«деревомВ». (Пропозиції, буває, навіть В«гніздаВ» або В«в'ють гніздаВ» - це коли вони вставлені один в одного: Ось пшениця, яка в темній комірці зберігається в будинку, який побудував Джек.) Це В«деревоВ» якраз і галузиться вліво і вправо.
Ліворуч: побачений мною сьогодні людина ... p> Вправо: людина, побачений мною сьогодні .. p> Або: людина, якого я сьогодні побачив ...
Тюркські мови, а також японський і багато інших - В«левоветвящіесяВ». А російська - В«правоветвящійсяВ». Литовський і латвійська - посередині. br/>
індоєвропейських ГРУПА МОВ
Нас з вами цікавлять насамперед мови слов'янські. Вони діляться на три групи. Східнослов'янські мови - це російська, українська і білоруська. (Їх спорідненість означає, що у них був спільний предок - давньоруська чи общевосточнославянскій мову, якою говорили в Київській Русі. Розпадання єдиного народу і єдиного мови було пов'язано з феодальною роздробленістю давньоруських земель і відмінністю їх подальших історичних доль. Одні увійшли до складу польсько-литовської держави, інші об'єдналися навколо Володимира, а пізніше Москви - і так далі.) Південнослов'янські мови - це болгарська і мови Югославії: сербсько-хорватська, македонська, словенська. І нарешті, до західнослов'янських відносяться польська, чеська, словацька.
Балтійські мови, як ми говорили, - це литовський і латиський. Був ще давньопруське мову, але пруси були частково винищені, а частково змішалися з іншими народами.
Наступна група, або сім'я мов, що входить до числа індоєвропейських, - це німецькі мови. Сюди відноситься німецька. (Насправді це не єдина мова, а складна система різних за походженням діалектів. Наприклад, так званий нижньонімецький діалект, на якому говорять жителі узбережжя Балтики (Померанії), - це справжнісінький мову. На ньому навіть є багата література.) Далі йде голландська мова, у якого є два брати-близнюки. Це фламандський мову Бельгії (Інша частина бельгійців говорить по-французьки) і африкаанс, або бурський мову ПАР, адже бури, виділилися в самостійний народ з окремою мовою, були переселенцями з Голландії. Сюди ж відноситься фризька мова жителів Фрісландскій островів у Північному морі, біля узбережжя ФРН, а також ідиш, про який ми вже говорили. Всі ці мови називаються західнонімецькими. p> Шведська, данська, норвезька, ісландська - це північнонімецькі мови. Є й східнонімецькі - зі своїми особливостями і спільним походженням. Вірніше, не є, а були всі ці мови, головний з яких готський, зникли з лиця землі. У Востаннє вони звучали, мабуть, десь на рубежі XVII і XVIII століть. Голландська посол в Туреччині Бусбек, перебуваючи в Стамбулі, зустрів на вулиці двох кримських готовий: невелика група їх, В«відсталаВ» під час великого переселення народів, ще в V-VI століттях оселилася в гірському Криму, створивши своє маленьке держава і час від часу даючи про себе знати в історії. Бусбек завів їх до себе в будинок, нагодував, напоїв і попросив сказати небудь по-готсько...
