каючи Сћключае разнастайния дагавори, акти, грамат, запіси, привілеі, Статути канциляриі Вялікага княства ЛітоСћскага. Значную ролю Сћ станаСћленні грамадска-палітичнай терміналогіі адигралі розчини старабеларускай палітичнай сатири и палемікі (Прадмови и пасляслоСћі Франциска Скарини, С. Буднага, В. Цяпінскага, В«прамова Мялешкі В»,В« Пісьмо да Абуховіча В»). p> АсноСћную частко грамадска-палітичних термінаСћ у пералічаних помніках складаюць агульния для Сћсходнеславянскіх моСћ терміни, якія Сћзніклі Сћ працесе шматвяковага гаспадарчага и культурнага Сћзаемадзеяння Сћсходнеславянскіх Пляма и народнасцей на териториі Старажитнай Русі: копа, мито (пошліна), оброк', окуп', перемет', послух', право, ремесленік', рубель, челядін' и р. д. Многія з гетих термінаСћ поза з'яСћляюцца гіста-ризмамі, інша Частка пасли пеСћних фанетичних и граматичних змен увайшла Сћ сучасности білоруську терміналогію.
Значнае месца займаюць терміни, узятия з Народнай мови. Яни Сћтворани шляхам терміналагізациі агульнаСћживальних слоСћ або з дапамогай словаСћтваральних сродкаСћ старабеларускай мови: сведка (ст.-рос. послух' ), забойца (Ст.-рос. Головнік' ), статок, статки (ст.-рос. Добиток', маєток ) i р. д. Частка гетих термінаСћ замацавалася Сћ білоруський грамадска-палітичнай терміналогіі: держава, Звичай, здрадца, ліст', пільноват', позиченье, помста, прігон', прігонния люди, зварювання, Умова, шибеніца и р. д .
Няредка Сћ дзелавих дакументах и ​​творах палітичнай сатири сустракаюцца вариянти термінаСћ старажитнарускага и мясцовага, больш позняга паходжання. Некатория терміни, якія Сћвайшлі Сћ гетия розчини з живой білоруський мови, що не замацаваліся пасли Сћ старабеларускай и сучаснай терміналогіі Сћ виніку працесаСћ стилістичнай диференцияциі, актиСћнага викаристання некатора запазичаних слоСћ, якія першапачаткова Сћживаліся толькі Сћ пеСћних регіенах, а пазней распаСћсюдзіліся на широкай териториі: бонду (Частка, видзелени пай), клітина (лаСћка, крама), камора (митниця) и Г.Д .
Каля 10% пекло усей колькасці юридичних и справаводчих термінаСћ старабеларускай мови складаюць запазичанні з польскай и інших заходнееСћрапейскіх моСћ, а таксамо з лацінскай (часта праз польську): авантюра, акт, апеляциї, вага, грунт (АСНОВА, падстава), декрет' , конституція, кошт', мандат', пляц', рахунок', скарб нік', Скарбового, скарга и інш. p> Пранікненне гетих термінаСћ у старабеларускую пісьмовую мову було виклікана неабходнасцю Наймену нових для таго годині з'яСћ и паняццяСћ грамадскага жицця, и таму асноСћная Частка запазичаних термінаСћ захавать Сћ сучаснай білоруський терміналогіі. Аднако узрастальнае Сћздзеянне польска-лацінскай пісьменнасці на білоруську Сћ XVI-XVII стст. няредка приводзіла да пранікнення неапраСћданих паланізмаСћ и лацінізмаСћ у старабеларускую пісьмовую мову наогул и Сћ грамадска-палітичную терміналогію Сћ приватнасці: посельство (дарученне), кроль (кароль), пенязі (Грошів), члонки (члени), звитяжство (Перамога), варунок' (Умова) и м. д.
Годинникам сустракаюцца Сћ грамадска-палітичнай и юридичнай терміналогіі и царкоСћнаславянскія елементи: ворожнеча, милосердя, страж', благочестя и р. д. Некатория грамадска-палітичния терміни царкоСћнаславянскага паходжання (грязиво, воставаті, гнушатіся, правиця, жебрак, просвещаті, смирити, країна, упредіті и інш.) викаристоСћваюцца Сћ пісьмових помніках канца XIV - пачатку XVIII ст. як вариянти побачим з існуючимі Сћ старабеларускай мове термінамі з караневимі марфемамі нецаркоСћнаславянскага паходжання, што дае падставу даследчикам сцвярджаць, што Частка лексікі царкоСћнаславянскай мови лічилася пісцамі таго годині блізкай и зразумелай читачу. Гета Сћ палю Чарга сведчиць аб магчимасці Сћпливу царкоСћнаславянскай мови на фарміраванне грамадска-палітичнай терміналогіі.
Гандлевая терміналогія . АктиСћни працес фарміравання гандлевай старабеларускай терміналогіі пачаСћся Сћ XV ст., Разам з бурхливим развіццем гарадоСћ з іх рамеснай и гандлевай дзейнасцю. На териториі Беларусі Сћ Вялікім княстве ЛітоСћскім у гети годину узнікалі буйния лакальния ринкі, центрамі якіх билі Мінск, Брест, Віцебск. У таварно-грашовия адносіни Сћцягвалася таксамо и значна. Узрослия Сћнутрания гандлевия сувязі садзейнічалі дастаткова Цесна кантакте насельніцтва, што сприяла фарміраванню адзінай лексікі, у критим ліку адзінай гандлевай терміналогіі.
Сприяльни СћплиСћ на расширенне гандлевай терміналогіі аказваСћ таксамо знешні гандаль гарадоСћ Вялікага княства ЛітоСћскага з растучимі гарадамі Рускай дзяржави, а пасли розгрому ТеСћтонскага ордена - з Захадите, праз Прибалтику, причим афіцийнае афармленне гандлевих сувязей ажиццяСћлялася на старабеларускай мове.
