p>
Гандлевая терміналогія старабеларускай мови як ядро ​​вельмі широкага и разнастайнага па складу пласта старабеларускай гандлевай лексікі Сћключае терміналагічния Назв арганізациі гандлевага працесу, працесаСћ и дзеянняСћ куплі-продаж, спосабаСћ куплі-продаж, асобі, зайнятих у гандлі, таварно якасцей прадметаСћ куплі-продаж, месцев Гандль и гандлевих збудаванняСћ, гандлевих пошлін.
АсноСћную частко гандлевай терміналогіі Складанний спрадвечная лексіка, каля 40% якой адносіцца да агульнаСћсходнеславянскага перияду: вага, важіті, весец', Грош, золотнік', купець, купити, купівля, лікоть, міна, мірка, мех', мостове, мито, перекуп', номерне, при биток', продавать, торгівля, торгове, ціна, Чопов и інш.
Каля 60% спрадвечнай гандлевай терміналогіі складаюць терміни, утворания спосабам терміналагізациі старабеларускіх слоСћ, іншимі спосабамі термінаСћтварення и стварення неалагізмаСћ на старабеларускай моСћнай Аснова Сћ перияд раздзельнага існавання Сћсходнеславянскіх моСћ. Значная Частка гетих термінаСћ з причини гістаричних умоСћ з'яСћляецца агульнай з украінскай, польскай, чешскай гандлевай терміналогіяй XV-XVII стст.: гандель, гляк', жалезнік, клітина, крама, кошт', куповану, мови, ринок, стодоли, танний, уздоймом, уторговаті и р. д.
Некатория терміни, якія Сћзніклі Сћ XV-XVII стст., з'яСћляюцца састаСћнимі, пераважна двухслоСћнимі, у якіх адно слова - термін агульнаСћсходнеславянскага перияду, інше Надал гетаму терміну Нова, больш канкретнае значенне: вага Полацкая, вага Мстиславській, міра Берестейська и р. д.
значний частко старабеларускай гандлевай терміналогіі складаюць запазичанні. Многія з іх увайшлі Сћ старабеларускую терміналогію з рускай мови або праз яе пасредніцтва: алтин, аршин, гріш, копійка, поло винка, з польскай або праз яе пасредніцтва: Барил, ду кат, кварта, кесяк, Левик, монета и інш. Некатория терміни билі запазичани з літоСћскай мови: кентвіртайня, віск (вагавая адзінка), пундель; з нямецкай: стос, лашт', тузін', центнор' и інш.
Даволі часта Сћ гандлевай терміналогіі XV-XVII стст. сустракаюцца сінанімічния раді або пари, якія складаюцца са слоСћ агульнаСћсходнеславянскага перияду, старабеларускіх и запазичаних: торг' - купецтво - гандель; товар' - промови - мотлох; купівля - торг' - крам'; агулом' - уздаймом' и інш.
Сельскагаспадарчая терміналогія. У целим терміналогія, якаючи викаристоСћвалася Сћ старабеларускай мове для намінациі зямельних уладанняСћ; Прилад апрацоСћкі зямлі, разнастайних працесаСћ сяСћби и Сћборкі Сћраджаю; асобі, зайнятих у сельскай гаспадарци и р. д., з'яСћляецца агульнай для Сћсходнеславянскіх моСћ: борона, жито, ко сіті, істрава, копа, молотіті, овес', Араней, сіяний, сноп', Яріца и інш.
Колькасць уласна білоруських інаваций (холоднику, збожа, зерні, насенье, стайня) тут значний Меншем Сћ параСћнанні з грамадска-палітичнай и гандлевай терміналогіяй. Запазичанні старабеларускага перияду Сћ сельскагаспадарчай терміналогіі адзінкавия.
У параСћнанні з іншимі галінамі сельскагаспадарчая терміналогія характаризуецца асабліва вялікай ступенів вариятиСћнасці и сінанімічнасці. У значнай заходи гета можна растлумачиць критим, што Сћ сінанімічних радах гета терміналогіі знайшлі адлюстраванне працеси Сћзаемапранікнення (у виніку практичнага викаристання) елементаСћ лексікі старажитнарускай, живой білоруський, польскай моСћ и разнастайних мясцових гаворак, наприклад: служба, потягл', потуг', подиміти - для абазначення цяглавага сялянскага землеСћладання; дво ріще, обійсті, ізбіще, селище, садиба - для абазначення месца размяшчення сялянскай хати з гаспадарчимі прибудовамі. Сустракаюцца пари, якія складаюцца з терміна Сћсходнеславянскага паходжання и паланізма: именье - маенток'.
Промиславая терміналогія. Тематична тета терміналогія пчалярства (бортніцтва), рибалоСћства, палявання, солеварення, витворчасці будаСћнічих, битавих и транспартного материялаСћ (гонт, Клепак для бочак, палазоСћ, дуг, дзегцю, Смаль) и м. д. Аснова прамисловай терміналогіі складаюць терміни старажитнарускага паходжання, якія служаць для абазначення різни працесаСћ, материялаСћ, Прилад, прадуктаСћ Праця і асобі, звязане з пералічанимі промисламі білоруського народу: бобровіще, воск', долото, діброва, лов' (звіриний, Пташний, рибний), луб'я, лук', лико, охотнік', мережа, стрелец', струг' и р. д.
значний частко промиславай терміналогіі складаюць уласна Беларускія терміни: копил', кубел', лезіво, лісничий, обруб', оступ', пчельніца, свепет' и Г.Д. Некатор...
