их сучасне розуміння суперечить споконвічного, історичному, - забулося первісне значення, але з'явилося нове.
Імена власні найчастіше є точковими цитатами , або прецедентними іменами , в них міститься згорнута, всім відома інформація. Точкові цитати - по Н.А. Ніколіна: імена літературних персонажів чи міфологічних героїв, включені в текст: Казанова (вічний коханець), Клеопатра (зваблива цариця), Отелло (довірливий ревнивець). Точкова цитата - це згорнута до одного імені об'ємна інформація, яку читач знає і яка викликає асоціативні зв'язки.
Існують також фразеологізми, походження яких пов'язане не тільки з відомими іменами, але і з красивими історіями про людської мудрості у прийнятті складних рішень. До таких фразеологизмам відносяться вирази: колумбово яйце ( яйце Колумба ) і соломонове рішення ( соломонів суд ). Так, перший вираз пов'язано з ім'ям відомого мореплавця Колумба, який відкрив Америку. Одного разу Колумб на спір взявся поставити яйце на столі, чого ніхто не міг зробити. Він розплющив кінчик яйця, вдаривши його про кришку столу, і таким чином поставив його.
Біблійне вираження соломонове рішення - красива історія про мудрого вирішенні якогось надзвичайно складного спірного питання. За біблійною легендою, до Соломона, справедливості з царів Ізраїлю і Іудеї, прийшли на суд дві жінки, які жили в одному будинку. Одна з них стверджувала, що сусідка, прокинувшись вранці, знайшла сина - немовляти мертвим і підклала померлого до неї, а живої дитини взяла собі. Жінка вимагала повернути собі хлопчика. Соломон наказав розрубати дитя на дві частини і віддати одну половину однієї, а іншу іншої жінки.
Одна з жінок в жаху вигукнула: Віддайте дитину їй і не вбивайте його! . А інша холодно сказала: Нехай же не буде ні мені, ні їй! Рубайте! . Тоді Соломон сказав, що справжня мати та, яка не хотіла смерті дитини, і наказав віддати хлопчика матері.
У сучасній російській мові є просте, на перший погляд, вираз слово і діло , яке означає, що слово обов'язково має підкріплюватися справою. Однак спочатку фразеологізм мав зовсім інший зміст.
Вираз слово і діло виникло на Русі в 14века і мало силу до правління К...
