Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Мовностилістичний аналіз прислів'їв і приказок з зооніміческім компонентом (на матеріалі російської та англійської мов)

Реферат Мовностилістичний аналіз прислів'їв і приказок з зооніміческім компонентом (на матеріалі російської та англійської мов)





таким чином: Приказка це короткий сталий вислів, переважно образне, що не становить, на відміну від прислів'я, закінченого висловлювання [Ожегов, 1994, с.520].

А.Н. Оркін зазначає, що прислів'я не проста вислів. «Вона висловлює думку народу. У ній полягає народна оцінка життя, спостереження народного розуму. Не всяке вислів ставало прислів'ям, а тільки таке, яке узгоджувалося з образом життя, думками безлічі людей - такий вислів могло існувати тисячоліття, переходячи із століття в століття. За кожною прислів'ям стоїть авторитет поколінь, їх створили. Тому прислів'я не сперечаються, чи не доводять - вони просто стверджують або заперечують будь-що в упевненості, що всі ними сказане - тверда істина » [Оркін, 2000, с. 3].

Інші лінгвісти підходять до питання розмежування прислів'їв і приказок з точки зору наявності чи відсутності у них переносного значення. Така точка зору вперше була висловлена ??О.Шіроковой. На її думку, «основною відмінністю прислів'я від приказки вважається переносне значення, яким володіє прислів'я, і ??відсутність його у приказки» [Широкова, 1931, с. 20].

Ознака наявності або відсутності переносного сенсу кладеться в основу розмежування прислів'їв і приказок В.П.Жукова: «Під прислів'ями в широкому сенсі ми розуміємо короткі народні вислови, що мають одночасно буквальний і переносний (образний) план або тільки переносний план і складові в граматичному відношенні закінчені пропозиції. Під другими розуміються короткі народні вислови, що мають тільки буквальний план і в граматичному відношенні становлять закінчені пропозиції » [Жуков, 2000, с.11]. «Вирази, що поєднують в собі ознаки прислів'їв і приказок і характеризуються тим, що частина слів в їх складі зближується або збігається зі словами вільного вживання, а інша частина (нерідко реальні чи потенційні фразеологізми) мають фігуральне, переносне значення», В.П. Жуков називає «пословично - приказкових» [Жуков, 2000, с.11].

І.А.Волошкіна розглядає прислів'я та приказки як короткі фольклорні тексти, що складаються з одного висловлювання, що мають структуру простого або складного пропозиції. За зауваженням дослідника, «прислів'я та приказки володіють стійкістю словникового складу і граматичної структури; стаючи частиною контексту, вони повністю зберігаються як стійкі утворення, що займають граматично незалежне становище у фразі » [Волошкіна, 2006, с.25].

А.М.Бабкін зазначає, що «на відміну від прислів'я, приказки не притаманний характер морального правила і повчання; вона являє собою алегоричне вираження експресивно - емоційного характеру, що володіє смисловим єдністю » [Бабкін, 1964.С. 27].

У роботах В.П.Аникин: «Прислів'я - це короткий, яке увійшло в мовної оборот і має повчальний зміст, ритмічно організоване поетичне вислів, в якому народ протягом століть узагальнював свій соціально - історичний досвід» [Анікін, 1957.С.14]. У цьому визначенні важливим є такий формоорганізующій елемент прислів'я, як ритмічна організація, підкреслюється повчальний характер прислів'я, закінченість судження в ній. Для В.П.Аникин: «Приказка - це широко поширене образний вислів, влучно визначальне яке - або життєве явище. На відміну від прислів'їв, до яких вони близькі за своєю формою, приказки позбавлені прямого узагальненого повчального сенсу і обмежуються образним, нерідко алегоричним визначенням якого - або ...


Назад | сторінка 4 з 35 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Прислів'я та приказки на уроках англійської мови
  • Реферат на тему: Прислів'я та приказки російського народу як особливий засіб виразності
  • Реферат на тему: Прислів'я та приказки у перській мові
  • Реферат на тему: Прислів'я та приказки. Їх адекватний переклад.
  • Реферат на тему: Прислів'я та приказки на позначені емоцій людини в сучасній англійській ...