ої маски див. [7, 8]). Найважливішими з них, з нашої точки зору, є комічна і характеризує.
Комічна функція мовної маски полягає в тому, що, використовуючи нестандартні мовні засоби, мовець прагне викликати сміх у адресата. Особливості діалектного вимови, просторічні помилки володіють величезним комічним потенціалом з причини своєї ненормативності і служать невичерпним джерелом мовних жартів, вельми привабливим для гумористів. На прикладі даного монологу ми можемо простежити, що позитивна реакція адресата (сміх) слід практично за кожною такою мовної неправильністю, за кожним відхиленням від норми (пор. «... ми дивимося кращі шедеври вітчизняні-віно [у] о / сміх / і зарубіжної [у] о / сміх / кінематографа, збагачуючи свій внутрішній світ до повного невпізнання »/ сміх /). Прагнучи до досягнення комічного ефекту, адресант повинен вибирати найбільш яскраві мовні аномалії, якими, в першу чергу, є аномалії фонетичні, чим і пояснюється їх переважання у структурі даної мовної маски.
Крім того, мовець використовує мовну маску для того, щоб з її допомогою дати характеристику тому образу, який він в даний момент представляє («... характерні особливості мови персонажа часто певним чином корелюють з рисами його характеру» [8. С. 41] ). Характеризує функція мовної маски полягає в тому, що мовні засоби, за допомогою яких вона створюється, несуть в собі певну інформацію про мовленнєвий образі, встановлюють взаємозв'язок між даними мовним чином і тим прототипом, який послужив зразком для її створення. У даному випадку особливості мови героя характеризують його як уродженця України (фонетичні особливості української мови), людини мало освіченого (просторічні елементи), але охочого виглядати досить розумним і знаючим (публіцистичні штампи). У перекладі на мову наївного глядацького сприйняття - це образ «провінціала», «простої людини» - популярного героя радянської культури. Таке «прочитання» образу також підтримується інтонаційної складової мовної маски - мова персонажа гучна, бадьора, впевнена, що характерно для зразкових радянських публічних виступів. Багатство інтонацій і активна жестикуляція характеризують героя як людину емоційного.
Характеризує функції супроводжує функція оціночна. Мовленнєва маска використовується для іронічної оцінки популярного способу радянської епохи - «простої людини». «Проста людина» стає об'єктом іронії, оскільки він переконаний у своєму праві судити, критикувати, рекомендувати, хоча і не має для цього достатньо розуму, освіти, смаку, нічого, крім непохитної впевненості у своєму праві висловлювати «думку народу». Нанизування мовних аномалій у промові криворізького кінолюбителя змушує глядача сміятися над цим «простою людиною», настільки впевнено і настільки наївно переосмисляться інтелектуальне кіно.
І, нарешті, ще однією «прихованої» функцією мовної маски є функція самопрезентації. Мовленнєва маска для говорить - це засіб подати себе, продемонструвати свої акторські таланти і майстерність, отримати вдячність аудиторії. Артист, здатний створити яскраву і запам'ятовується мовну маску, знаходить популярність і любов глядачів.
Таким чином, мовна маска в гумористичному виступі є основним способом створення мовного образу. Для конструювання мовної маски використовуються мовні засоби різних рівнів, але найбільш значущим є рівень фонетичний - як найбільш яскравий і простий для сприйняття, що не вимагає інтелектуальних зусиль для розшифровки. Мовленнєва маска в...
