лусуффіксов широкого предметного і собіартельного значення можна віднести наступні полусуффікси: - stoff, - st? ck, - zeug, - werk, - volk. При цьому необхідно відзначити, що полусуффікси - stoff і - st? ck мають тільки предметне значення, в той час як - volk - тільки збірне значення, а от полусуффікси - zeug, - werk мають і предметне, і збірне значення (Schreibzeug, Lehrwerk, Wurzelwerk та ін) [6: 59].
Полусуффікс - stoff в ряді слів проявляє досить очевидний зв'язок з опорною лексемою - Stoff m - матеріал, речовина, наприклад, Rohstoff. Інші полусуффікси цієї групи - werk, - zeug, - st? ck не несуть явного семантичного подібності з відповідними їм лексичними одиницями і позначають предметність в найширшому значенні. Полусуффікс - volk також не відображає зв'язку з лексемою Volk n - народ, хіба тільки що в значенні собирательности, і використовується для позначення колективу людей, при цьому будучи синонімом до суфікс - schaft, однак надаючи зневажливий відтінок значення.
) Від полусуффіксов, що володіють предметним і збірним значенням, слід відмежувати групу полусуффіксов, що позначають місце, таких як: - stelle, - st? tte, - hof, - lokal, - statt і примикають до них - heim, - haus.
Полусуффікси - statt, - stelle, - st? tte позначають місце в широкому значенні, однак вони проявляють чіткий зв'язок з опорною лексемою-саме з цієї причини частина дослідників відносять дані компоненти не до полусуффіксам, а до частотним компонентам композитів, про які згадувалося в першому параграфі нашої роботи.
У свою чергу елемент даної групи - hof семантично повністю відірваний від лексеми Hof m - двір і використовується в широкому значенні для позначення місця в словах Bahnhof, Gasthof, а також для позначення приміщень, наприклад, готелів і готелів , Schillingshof, Marienhof та ін [7: 96].
lokal вживається для позначення приміщень та установ, наприклад, Arbeitslokal. Відзначається також особливо часте використання даного полусуффікса в якості засобу словопроизводства при створенні авторських неологізмів.
Наступні полусуффікси - heim, - haus використовуються для позначення установ, наприклад, Warenhaus, Gasthaus, Studentenheim, Jugendheim.
) Останню групу полусуффіксов представляють полусуффікси з абстрактним значенням. До них належать такі елементи: - lust, - sinn, - sucht, - tum, - kunde, - wesen.
Полусуффікси - mut, - sucht, - lust, - sinn позначають душевний стан або властивість людей, наприклад, Hochmut, Scharfsinn, Ehrsucht. У словах, де присутня полусуффікс - sucht, він має переосмислене значення, так як спочатку значення лексеми Sucht f - хвороба. З даним значенням цей полусуффікс зберіг своє вживання в деяких словах, наприклад, Gelbsucht, Lungensucht [1: 6].
Іменник Kunde f як галузь знання прийшло з голландської мови в німецький в 17в. і в даний час збереглося тільки у полусуффікса. Лексична одиниця Kunde f має зараз зовсім інше значення - звістка, новина. Даний полусуффікс - kunde за значенням відповідає другому компоненту композитів - lehre, а в перекладі на російську мову полусуффіксу - ведення або суффиксу - ик (а). Наприклад, Pflanzenkunde, Erdkunde та ін
Широко поширений також полусуффікс - wesen що має досить великий спектр значень (справа, галузь науки, предмет в...
