'ютерну програму «Bullfighter». За їх твердженням, вона вишукує і знищує корпоративну демагогію і 6ессмисленний жаргон. Таким о6разом, допомагає представникам 6ізнеса виражатися 6олее ясно і зрозуміло. Програма - «тореадор» ра6отает, як контролер правопису і додає документам удо6очітаемий вигляд. У зв'язку з цим 6орци «за правильну мову» вважають, що складні вирази для передачі простої інформації стоять 6ізнесменам мільйони фунтів стерлінгів щорічно. Як сказав Джон Лістер, вони розглядають ряд факторів. По-перше, співробітники 6оятся висловлювати здорові ідеї на со6раніях, тому що не впевнені в правильному розумінні «модних слівець». До того ж, багато цінного часу витрачається на о6'ясненіе витіюватих пасажів в доповідях або важливих записках.
Однак, російська 6ізнес-жаргон представляє со6ой цікавий лінгвістичний феномен, 6итованіе якого обмежено соціальними, тимчасовим і просторовими рамками. Він 6итует в середовищі 6ізнесменов - в окремих 6олее менш замкнутих професійних групах.
Але в чому ж відмінність 6ізнес-жаргону від жаргонів інших типів?
перше, ці слова служать для о6щенія людей, ра6отающіх разом в одній о6щей корпорації. При цьому вони використовуються як синоніми до англійським словами, відрізняючись від них емоційним забарвленням (тобто жаргон служить в якості якогось просторового обмежувача).
З розвитком уявлення про те, що бізнес - це не тільки послідовність ділових операцій, а й певна життєва філософія, коло «класичних бізнес-джерел» став розширюватися. До нього увійшли відомі праці з стратегії, і різні «священні» книги. Рік від року збільшується число книг і семінарів, автори яких всерйоз намагаються навчити комерсантів «прийомам військової майстерності». Світові тиражі таких творів, як «Маркетингові війни» Райса і Траубе і «Книга п'яти кілець для керівника» Дональда Краузе, давно перевалили за мільйон примірників.
Може бути, справа в тому, що концепція «бізнесу на військовому положенні» виявилася надійним психологічним щитом. На війні моральна планка знижується, уявлення про моральні норми деформуються, знімаються табу на вбивство, зрада, шпигунство - «війна все спише», «На війні правил немає» ... Так що, кинувши партнерів, розоривши сотні дрібних конкурентів, закривши завод, на якому працювали тисячі осіб, або, відібравши чужий бізнес, підприємець завжди зможе сказати: «Чого ви хочете? На війні як на війні! ».
Треба відзначити що, у сфері бізнесу завжди були і будуть такі слова, які зрозумілі будь-якій людині. Але при цьому в кожній корпорації є свої, ніде більше не вживаються слова, які зрозумілі лише членам даного підприємства.
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ
корпоративний жаргон лексичний
1. Хімік В.В. Поетика низького, або просторіччя. slang.od/?page=25
. Е. Погре6няк. Словник 6ізнес-жаргону від 17.06.2003. bizness-plan.nmprojekt/humor/start1.html
. Смирнова А. жаргонізми і їх роль в сучасній мові. mpu-prague.cz/ru/
. Смирнова А. жаргонізми і їх роль в сучасній мові. mpu-prague.cz/ru/
. Словник лінгвістичних термінів / За ред. О.С.Ахмановой.- М., 1964, стор 678.
. Словник лінгвістичних термінів / За ред. О.С.Ахмановой.- М., 1964, стор.67.
. Словник лінгвістичних термінів / За ред. О.С.Ахмановой.- М., 1964, стор...
