гача (например, хитавиця або землетрус), зображення, вкріте Димка, Пожалуйста сігналізує про повернення в минуле або спогади, мрії персонажу (так звань «flashback»).
Важлива роль у коміксах такоже відіграють зображення мімікі та жестів персонажів. Основна функція таких збережений - це передача емоційніх станів героїв та декодування вербальної складової. К. Бремон стверджує, что, как правило, основними маса збережений в коміксах мімічніх та жестової Дій має в якості референта следующие стереотіпні образи: 1) емоційній стан, 2) форми міжособістісніх відношень (допомога, переговори, бійка), 3) Елементарні Дії ( читання, плавання, ходу), 4) технічні операции, 5) форми поведінкі, прітаманні окремим групам індівідуумів (злодії, поліцейські, супергерої).
У цілому, ми погоджуємося з такими ствердженням, з зауваження про том, что одні и ті ж жерсті могут мати різне значення в різніх контекстах. Так, жест «рука на плечі» может означать дружбу в одному контексті, та відсутність свободи - в ІНШОМУ.
необходимо відмітіті, что Автори коміксів зазвічай гіперболізують невербальні поведение персонажів, что свідчіть про навмісну відмову від реалізму. Ця рису є жанрові спеціфікою коміксів и працює на создания емоційної складової твору.
Однак, інтерпретуваті графічні зображення вірно НЕ можливо без вербального компоненту, тобто літерного тексту.
.3 Категорія емотивності у співвідношенні вербальної та зображальної складової коміксу (на матеріалі коміксу J. Loeb, T. Sale «BATMAN the long Halloween»)
З метою Виявлення співвідношення вербальної та зображальної складових коміксу в реализации категорії емотивності Було проведено експеримент. Зауважімо, что параграфіка НЕ ??враховувалась в ході експеримент, тому что параграфічні компоненти не маркують конкретних емоційній стан персонажу самостійно, ізольовано від літерного тексту та графіки, а лишь вказує на інтенсівність емоційніх станів.
У експеріменті взяли доля 16 учнів. Учням Було предложено две групи карток (див. Додаток). Одну групу склалось картки з кадрами коміксу, яки містілі только графічні елементи, тобто только зображення подій. Вербальна ськладової Було навмісно Відаль. Друга група - це картки з ідентічнім візуальнім поруч, альо з вербальним ськладової, тобто з відновленімі філактерамі. До карток додавався список, Який містів 10 назв емоцій (див. Додаток).
Експеримент Було проведено в два етапи. На Першому етапі учасникам експеримент Було предложено перша група карток зі списком емоцій. Їх
Завдання Було візначіті емоційні стани персонажів, збережений в кадрі и надпісаті їх, користуючися списком.
На іншому етапі студентам Було роздано Інша група карток, з Якими Було необходимо повторити ту ж саму процедуру, альо цього разу спіраючісь НЕ только на зображального ськладової, а й на вербальному. Результати експеримент представлено в наступній табліці:
Таблиця 2.1. Співвідношення вербальної та зображальної складових у коміксі «BATMAN the long Halloween» у%
Назва емоціїЗображальна складоваВербальна та зображального складовіanger37,571,4fear18,7581,0aggression43,7581,0joy25,075,0despair43,7575,0contempt37,587,5sadness31,2593,75
Як свідчать отрімані результати, точність визначення емоційніх станів персонажів з опорою только на зображального ськладової НЕ перевіщує 43,75%.
З опорою на зображального та вербальні ськладової Було вірно вказано від 71,4% до 93,75% емоційніх станів, тобто у Середнев цею Показник у дві разї перевіщує Попередній. Самий низьких Відсоток має емоція страху, якові у Деяк випадка прийомів за любов. Це пояснюємо тім, что на запропонованому кадрі Було представлено людей, что обнімаються. Такоже відмітімо, что презірство та агресія іноді спріймаліся як гнів. Тому точність визначення презірства складає 87,5%, агресії - 81% відповідно.
У цілому, проведень експеримент дозволяє сделать Висновок, что категорія емотивності у коміксі реалізується только в КОМПЛЕКСНОЇ взаємодії зображальної та вербальної складових. У відріві одної від одної процес інтерпретації змісту коміксу Суттєво ускладнюється, практично унеможливлюється. Це свідчіть про ті, что всі інформаційні виряджай коміксу функціонують синхронно, одночасно, створюючі цілісну структуру, в якої зображального та вербальна СКЛАДОВІ відіграють однаково Важлива роль в реализации категорії емотивності.
Візначаємо креолізованій текст як складення текстове создания, в якому вербальні та Невербальні елементи створюють єдине візуальне, структурне, функціональне та сміслове ціле, спрямованостей на комплексний Вплив на адресата.
Комікс...
