і реалізації «женскость» мови, то можна відзначити наступні положення.
В оповіданнях російських і англійських письменниць переважають такі засоби художньої виразності, як епітети і метафори.
Мають місце ввічливі мовні форми, окремі слова з знаком оклику значенням вживаються в контексті художніх творів з протилежними відтінками значень.
Порівняно з мовою «чоловічий» прози, в жіночого мовлення превалюють слова зі зменшено-пестливими суфіксами.
Більш висока частотність вживання часток «?? Е »і« ні », що виражають більш глибоко емоційний стан героїв.
Використання вступних слів і конструкцій є важливим елементом у прозі жінок-авторів.
Специфічні особливості ведення діалогу жінок-персонажів проявляються в коректній формі використання слів і пропозицій уточнюючого характеру, вживання питальних і окличних речень з метою підтримки інтеракції, демонстрації внутрішньої зацікавленості співрозмовником.
Що стосується феномена маскулінності в художньому дискурсі, то не можна не звернути увагу на такі особливості мови художніх творів, як прагнення до максимально точним і конкретним характеристикам персонажів. Експліцитно чоловіків найбільш проявляється в мові прози: ми іноді дивуємося, наскільки лаконічні чоловіки-автори, створюючи той чи інший образ, зображуючи явища дійсності, характеризуючи тенденції сучасного життя.
Необхідно також відзначити такі особливості «чоловічого» творчості, як уміння органічно поєднати вигадка і реальність у сюжеті оповідань, інформаційний характер прозових творів.
Образи-символи, взаємозв'язок слів зі способом вираження дійсності, велика різноманітність якісних характеристик в зображенні реальності, ідеалізація жіночих образів, прямолінійність і конкретність мови - основні риси, що визначають мову прози чоловіків-авторів.
Слід відзначити особливості ведення діалогу чоловіками-персонажами, спостерігається їх прагнення до дискусії, перебивання мови співрозмовника, прояв лідерства в діалозі з жінкою.
Що стосується лірики, яка відноситься до експресивної групі мистецтв, то в ній найбільш виразно і багато представлені засоби художньої виразності. Поезія за своєю родовою специфіці пов'язана з людською свідомістю та підсвідомістю, тому в цьому виді творчості ми можемо спостерігати деякі відмінності у розкритті тематики.
Наприклад, в «жіночої» любовній ліриці поетеси частіше вдаються до використання поетичних порівнянь і метафоричних виразів, паралелізму, образів-символів. Як показує аналіз творів, осмислення жінками-авторами почуття любові пов'язане з найбільшою гамою суперечливих внутрішніх відчуттів та емоцій, наповнене стражданнями ліричних героїнь, які переживають стан душевного зламу, болісної болю.
У поезії чоловіків-авторів спостерігається звернення до міфологічних образів, їх семантиці, широке використання порівнянь і метафор. Важливе місце в «чоловічий» і «жіночої» поезії займають образи-символи, які можуть відрізнятися відтінками значень, зберігаючи при цьому свою універсальність.
Слід зауважити, що об'єктивність інтерпретації отриманих результатів не вільна від суб'єктивізму дослідника. Проаналізувавши мовні особливості вищеназваних творів на предмет виявл...
