дається з 25 слів і 2 підгруп: 1) слова, що позначають домашніх тварин (11 слів), наприклад: собака, кінь, гурт, бик і ін .; 2) слова, що включають в себе назви диких тварин (14 слів), наприклад: барс, кабан, каракурт, мавпа, слон та ін. Відзначимо, що чисельність слів цієї групи визначається тільки по одній з етимологічних версій.
Шоста лексико-семантична група «Слова, що позначають найменування їжі, напоїв, лікарських засобів» складається з 15 слів і 2 підгруп: 1) слова, що позначають найменування їжі (12 слів), наприклад: халва, Чіла , пілав, кайме, халва та ін .; 2) слова, що позначають найменування напоїв (4 слова): буза, айран, кумис, чай.
Сьома лексико-семантична група «Слова, що позначають різні споруди і місця різного призначення» складається з 10 слів: 1) слова, що позначають водопровідні канали (2 слова), наприклад: арик, кяризи; 2) найменування інших споруд та місць різного призначення (8 слів): ашхане, арк, Ханако, чайхана, базар та ін.
Восьма лексико-семантична група «Слова, пов'язані з мистецтвом (музикою, літературою та ін.)» складається з 8 слів, розподілених по двох підгрупах: 1) слова, пов'язані зі словом, писемністю (5 слів ), наприклад: газель, пехлеві, Коран, ясак, калям та ін .; 2) слова, що позначають найменування музичних інструментів (2 слова): барабан, дудка.
Дев'ята лексико-семантична група «Слова, що позначають явища природи» складається з 9 слів, наприклад: бархан, пурга, буран, яр, туман та ін.
Десята лексико-семантична група «Слова, пов'язані з військовою тематикою» складається з 9 слів: 1) слова, що позначають зброю і предмети, додаються до них, предмети одягу (5 слова), наприклад: шабля, кольчуга, кончар, сагайдак; 2) інші слова, пов'язані з військовою тематикою, що позначають групу людей, форму їх організації (4 слова): тумен, кольчуга, караул, нуба, табір.
Одинадцята лексико-семантична група «Слова, що позначають назви рослин» складається з 8 слів, наприклад: коригуючі, очерет, хміль, жасмин, фісташка та ін.
Дванадцята лексико-семантична група «Слова, що позначають організації та установи» складається з 4 слів: диван - АРЗ, медресе, орда, курултай.
Тринадцята лексико-семантична група «Слова, що позначають просторові поняття» складається з 3 слів: Чи, фарсах, улус.
Чотирнадцята лексико-семантична група «Слова, що позначають найменування грошей» складається з 3 слів: гроші, дирхем, динар.
П'ятнадцята лексико-семантична група «Слова, що позначають якості і властивості» складається з 3 слів: червоний, коричневий, суворий.
Шістнадцята лексико-семантична група «Слова, що позначають матеріал (для будівництва, для предметів побуту)» складається з 2 слів: фарфор і цегла.
Самим вживаним словом у романі є слово Чингісхан - повторення даного імені власного зафіксовано 369 разів, але антропоніми в роботі не досліджувалися. На другому місці - етнонім татари (включаючи похідний прикметник татарський) - 254 рази. На третьому - шах (249 вживань, включаючи похідний прикметник шахський). Також слід зазначити широко вживані в романі слова хан (188) і юрта (122).
У деяких лексико-семантичних групах крім підгруп виділялися мікрогрупи, які включали в себе слова з менш узагальненої загальної семой або слова, які не мали спільної семи і об'єднувалися з причини несоотнесённості з темами інших підгруп і мікрогруп.
У даній главі ми розглядали екзотизму як тюркського, так і іншого походження. До тюркизма-екзотизм ми можемо віднести такі слова: бек, богдихан, кетмень, чекмень, чалма, бунчук, айран, джейран та ін. Але також ми проаналізували слова-екзотизму з інших мов, наприклад: падишах (з перської), халіф (з арабського), євнух (з грецької), кебаб (з кавказьких).
Деякі слова прийшли в російську мову з інших мов за посередництва тюркських, наприклад: шах (з перської), таз (з арабського), чай (з китайського).
Щодо етимології деяких слів існують різні точки зору, наприклад: слово теля Е.Н. Шипова вважає тюркизма, а М. Фасмер вважає його праслов'янським. Або слово слон, яке І.І. Огієнко вважає найдавнішим тюркизма, а П.Я. Черних вважає цю етимологію непереконливою. Слово кольчуга Е.Н. Шипова вважає тюркським запозиченням, а Н.М. Шанського та М. Фасмер - польським. Таких прикладів в роботі зустрілося більше десятка.
Велика кількість екзотичної лексики, що зустрілася в романі, ні зафіксована в словниках, до яких ми зверталися в даній дипломній роботі. При визначенні їх семантики і іноді етимології ми користувалися коментарями автора, В. Яна, в самому тексті або у виносках або користувалися контекстом. Визначали можливу етимологію за належністю сло...
