ки пов'язані з різним обсягом значення, з різною сполучуваністю;
4. Ставлення. Тут мається на увазі оцінка виражається дії, якості;
5. Мотивація. Під мотивацією розуміється зовнішнє або внутрішнє спонукання до дії, а також причини дії, залежні або не залежні від суб'єкта;
6. Результативність (дії, процесу);
7. Сталість (властивості, ознаки предмета, дії);
Деякі синоніми мають одночасно кількома ознаками.
Стилістично що не обмежені синоніми можуть підрозділятися на рівнозначні і нерівнозначні синоніми.
Рівнозначні синоніми можуть бути повними (якщо збігаються і їх значення та його вживання) і неповними (якщо вони різняться лише з вживання). Нерівнозначні синоніми різняться по відтінках значення й здебільшого і з вживання. Ці останні найбільш численні. p> Досліджуючи синоніми, можна спостерігати цікавий факт: одні синоніми можуть вживатися з будь-якими частинами мови (якщо вони взагалі з ними поєднуються), а інші ні.
8. Бібліографія:
1. К.В. Архангельська. Рівнозначні синоніми німецької мови. - Учення записки/Моск. держ. пед. ін-тут. ін. яз. ім. М. Тореза, 1958, т. 16.
2. Ю. Д. Апресян. Проблема синоніма. Запитання мовознавства.
3. О.С. Ахманова. Нариси з загальної та російської лексикології. М., 1957. p> 4. В.В. Виноградів. Лексикологія і лексикографія. Вибрані праці. М., Наука, 1977. p> 5. Л.Р. Зиндер, Т.В. Строєва. Посібник з теоретичної граматики і лексикології німецької мови. М., 1962. p> 6. Л.Р. Зиндер, Т.В. Строєва. СНЯ. Л., 1941. p> 7. В.І. Кодухов. Методи лінгвістичних досліджень. М., 1978. p> 8. В.І. Кодухов. Загальне мовознавство. М., 1974. p> 9. В.Н. Крупнов. Курс перекладу. М., В«Міжнародні відносини В». 1979. p> 10. Е.В. Кузнєцова. Лексикологія російської мови. М., 1989. p> 11. Л.К. Латишев. Переклад: проблеми теорії, практики та методики викладання. М., 1988. p> 12. М.Ф. Палевскі. Синоніми в російській мові. М., 1964. p> 13. Р.Н. Попов. Сучасна російська мова. М., 1976. p> 14. А.А. Реформатський. Вступ до мовознавства. 4-е вид., М., 1967. p> 15. М.Д. Степанова, І.І. Чернишова. Лексикологія СНЯ. М., 1962. p> 16. Г. Фаллада. Кожен помирає поодинці. Київ, 1973. p> 17. В.Н. Циганова. Синонімічний ряд (на матеріалі дієслів) СРЯ. М.; Л., 1966. p> 18. Н.М. Шанський, В.В. Іванов. Сучасна російська мова. Частина 1. М., 1987. p> 19. Синоніми німецької мови. - В«Іноземні мови в школіВ», 1961, № 5. p> 20. Сучасна російська мова. Частина 1. /За ред. Д.Е. Розенталя, М., 1976. p> 21. А.П. Евгеньева. Словник синонімів російської мови. Довідковий посібник. Л., 1975. p> 22. А.П. Евгеньева. Проект словника синонімів. М., 1964. p> 23. В.В. Лопатін. Малий тлумачний словник російської мови. М., 1993. p> 24. М. Марузо. Словник лінгвістичних термінів. М., 1960. p> 25. ...
