Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые проекты » Синонімія російської та німецької мов. Проблематика добору, перекладу і класифікації синонімів на м. ..

Реферат Синонімія російської та німецької мов. Проблематика добору, перекладу і класифікації синонімів на м. ..





Німецько-російський синонімічний словник./Под ред. Гармута Шмідта, М., 1983. p> 26. Ch. Agricola, E. Agricola. WГ¶rter und GegenwГ¶rter. Antonyme der deutschen Sprache. Leipzig, 1977. p> 27. Duden. Sinn und sachverwandte WГ¶rter. Mannheim, 1972. p> 28. Duden. Verleichendes SynonymwГ¶rterbuch. Mannheim, 1964. p> 29. P. Grebe. BedeutengswГ¶rterbuch. Mannheim, 1970. p> 30. C. Heupel. TaschenwГ¶rterbuch der Linguistik. MГјnchen, 1975. p> 31. Lewandowski. Linguistisches WГ¶rterbuch. Heidelberg, 1980, Bd. 3. p> 32. K. Peltzer. Das treffende Wort. Thun; MГјnchen, 1959. p> 33. C. Rud. Kleines WГ¶rterbuch sprachwissenschaftlicher Termin. Leipzig, 1979. br/>








6. Додаток


[1] M. QuintГ®lianus, Institutio oratoria, ed E. Bonnell, vol. II, Lipsial, 1866, p. 149

[2] «La justesse de la langue française ou les différentes significations des mots qui passent pour les synonymes ».

[3] Надрукована в журналі В«Син батьківщиниВ» в 1814 р.


[4] П. Калайдовіч, Досвід словника російських синонімів. Передмова, М., 1818, стор 14-15. /Span>

[5] Там ж.

[6] В«Словник російських синонімів або сословов В», Спб, 1840, стор VII.

[7] І. І. Давидов, Про словнику російських синонім, «³сті ОРЯСВ», М., 1856. /Span>

[8] В. Г. Бєлінський, Словник російських синонім або сословов (рецензія), «³тчизняні записки В», 1840, т. IX. № 4, від. VI; В. Г. Бєлінський В»Словник російських синонім (Рецензія), «³тчизняні запискиВ», 1840. т. XI, № 7, від. VI. /Span>

[9] І. І. Давидов, Про словнику російських синонім, «³сті ОРЯСВ», т. V, вип. VI, СПб., 1856. /Span>

[10] Н. Абрамов, Словник російських синонімів і схожих за змістом висловів (перше видання вийшло в 1900 р., друге-в 1911 р.).

[11] В. Д. Павлов-Шишкін і П. А. Стефановський, Навчальний словник синонімів російської літературної мови (перше видання вийшло в 1930 р.; друге видання, виправлене і доповнене, - в 1931 р.).

[12] Див рецензію А.Б. Шапіро на цю книгу в журналі В«Російська мова в школіВ», 1953, № 6. /Span>

[13] О.М. Гвоздьов, Нариси з стилістиці російської мови, вид. 2, Учпедгиз, М., 1955. /Span>

[14] Див: В«Доповіді та повідомлення Інституту мовознавства АН СРСРВ», т. VIII, 1955. /Span>

[15] В.М. Клюєва, Короткий словник синонімів російської мови, вид. II, Учпедгиз, М., 1961. /Span>

[16] Стаття надрукована в журналі В«Російська мова в школіВ», 1959, № 3.

[17] Див збірник В«Питання культури мовиВ», № 2, вид. АН СРСР, М., 1959. /Span>

[18] Див збірник наукових праць В«Питання теорії та методики викладання англійської та німецької мов В», вип. 19, вид. Київського ін...


Назад | сторінка 43 з 45 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Словник синонімів сучасної російської мови А.Ю. Кожевникова: наукова та пр ...
  • Реферат на тему: Основні поняття культури мовлення. Словник труднощів російської мови
  • Реферат на тему: Словник юридичних термінів: системний підхід до перекладу правової інформац ...
  • Реферат на тему: Розвиток мови за допомогою синонімів
  • Реферат на тему: Англо-російський тематичний словник фразових дієслів