на матеріалі творів О. Генрі) / Є. Є. Жук / / Сучасна лінгвістика: теорія і практика.- Краснодар, 2002. - С. 51-57.
. Земська Е. А. Російська розмовна мова / Е. А. Земська / / Фонетика. Морфологія. Лексика. Жест.- М.: Наука, 1983. - 238 с.
. Іронічний детектив як різновид жанр?? [Електронний ресурс] / / Дискусійний клуб.- 2010. - Режим доступу: # «justify">. Кавелті Дж. Канонізація, сучасна література і детектив / Кавелті Дж. / Пер. і вступ. слово В. Дьомін, Т. Амірян.// Література XX століття: підсумки та перспективи вивчення. Матеріали сьомих Андріївських читань.- М.: Екон, 2009. - С. 380-393.
. Казакова Т. А. Практичні основи перекладу / Т. А. Казакова.- СПб. : СОЮЗ, 2000. - 418 с.
. Канчуков Є. М. Назустріч собі / Є. Канчуков / / Літературний огляд.- М., 1990. - № 7.- С. 59-65.
. Карасьов Л. В. Лики сміху / Л. В. Карасьов / / Людина.- № 4.- М., 1993. - С. 168-180.
. Карасик В. І. Мовний коло: особистість, концепти, дискурс / В. І. Карасик.- Волгоград: Зміна, 2004. - 390 с.
. Кардін Е. В. Секрет успіху (про детективному жанрі) / Кардін Е. В. - М.: Сов. письменник, 1991. - 448 с.
. Кестхейі Т. Анатомія детектива / Т. Кестхейі.- Будапешт: Корвіна, 1989. - 262 с.
34. Кобякова І. К. Концептуалізація та категорізація гумору / І. К. Кобякова / / Вісник Сумського державного УНІВЕРСИТЕТУ.- 2006. - Т. 1. - № 11 (95).- С. 35-39.
. Колесник О. Р. Комічне в перекладі / Олена Колесник / / Філософія в Україні.- № 10.- К., 2006. - С. 103-110.
36. Комісаров В. Н. Загальна теорія перекладу. Навчальний посібник / Комісарів В. Н. - М.: Вища. шк., 2000. - 348 с.
. Комісаров В. Н. Сучасне перекладознавство / В. Н. Комісарів.- М.: ЕТС, 2001. - 424 с.
. Кронгауз М. П. Нещасний випадок для самотньої домогосподарки / М. Кронгауз / / Новий світ.- № 1.- М., 2005. - С.137-145.
. Кулинич М. А. Семантика, структура та прагматика англомовного мору / М. А. Кулініч.- М., 2000. - 290 с.
40.Левіна М. З.-Читачі масової літератури в 1994-2000 рр.. від патерналізму до індивідуалізму? <# «Justify"> 49. Мінський М. Л. Дотепність і логіка несвідомого / М. Мінський / / Нове в зарубіжній лінгвістиці.- Вип. 23. Когнітивні аспекти мови.- М.: Прогресс, 1988. - С. 281-309.
50. Мкртчян Л. М. Жага бути зрозумілим / Л. М. Мкртчян.- М.: Радянський письменник, 1979. - 318 с.
51. Можейко М. А. Детектив / Можейко М. А., Грицанов А. А. / / Постмодернізм. Енциклопедія.- Мінськ: Интерпрессервис; Книжковий Дім, 2001. - С. 620-622.
52. Паві П. Р. Словник театру / П. Паві.- М.: Прогресс, 1991. - 501 с.
53. Палкевич О. Я. Лінгвістична теорія іронії / О. Я. Палкевич / / Мовна онтологія семантично малих і об'ємних форм: вісник ІГЛУ. Сер. Лінгвістика.- Вип. 1. - Іркутськ, 2000. - С. 111-119.
. Паніна М. А. Комічне і мовні засоби його вираження. автореф. дис .. канд. філол. наук: 10.02.20 / М. А. Паніна.- М., 1996. - 25 с.
. Походня С. І. Мовні види і засоби реалізації іронії / С. І. Походня.- К.: Наукова думка, 1989. - 127 с.
