="justify"> У Аснова даследавання було пакладзена 112 фразеалагічних адзінак, вилучаних з тексту рама.
Мова Шамякіна - адна з дзіўних з'яў білоруський літаратури 20 стагоддзя. Виключнага мастацтва дасягнуў Шамякін у викаристанні дзіўнага па палею пригажосці мастацкага приему: Малюючи дасканалую па дакладнасці реалістичную карціну, ен умее зрабіць яе у тієї жа годину знакам, напоўніць велізарнай сілай вобразнасці, емациянальнасці. Мова аўтара и герояў визначаецца сапраўднимі скарбамі, здабитимі пісьменнікам у живой, вобразнай, Ярка Народнай гаворци.
Фразеалагічния звароти вивучани з самих різни бакоў, Лепша за ўсе - з боці семантичнай злітнасці кампанентаў и стилістичнага ўживання ў Мастацкай літаратури.
аднако не менше вижним з яўляецца вивученне фразеалагічних зваротаў и ў інших аспектах, а менавіта з пунктом гледжання специфічних якасцей у Радзіх інших значних адзінак мови, лексічнай Будова, структури, азначення, марфалагічних уласцівасцей састаўних частак, паходжання, сфери ўживання и експресіўна-стилістичнай афарбаванасці, а таксамо ў супастаўляльним и параўнальна-гістаричним планах.
У даследуемай ПРАЦІ фразеалагізми разглядаліся па сямі класіфікациях: паводле семантичнай злітнасці кампанентаў, паводле суаднесенасці з пеўнай часцінай мови, паводле сінтаксічнай структури. мнагазначнасць и аманімія фразеалагізмаў, вариянтнасць и сінанімія, антанімічнасць и стилістичная класіфікация фразеалагізмаў.
Фразеалагізми - яркі стилістични сродак мови. Викаристанне ўстойлівих зваротаў у мове Мастацкай літаратури Надал апісанню експресіўна-емациянальную виразнасць: большасць фразеалагізмаў травні дадатковае адценне ў параўнанні з адпаведнимі словамі и свабоднимі словазлученнямі.
З функцияй вобразнага адлюстравання ў Рамані Івана Шамякіна «Вазьму твій біль» викаристоўваюцца такія висловився: мору па калена каму, закруціць галавіт каму, як на Пажар и іншия. Многія фразеалагізми НЕ столькі називаюць тия ЦІ іншия з Яви, колькі даюць ім станоўчую або адмоўную аценку, г.зн, виступаюць у аценачнай функциі. Гета, наприклад, такія назоўнікавия и приметнікавия висловився, як ликам шити, цверди арех. Фразеалагізм у мастацкім творити - важливі сродак моўнай характаристикі персанажа (А травня, зараза ... дзесятку схаваў ... у бот, у сами насочак засунуў, дик и там Знайшла. Сабачи нюх на гріш травні (Шамякін).
Приеми індивідуальна-аўтарскага абнаўлення агульнанародних фразеалагізмаў залежаць ад кантексту, ідейна-стилістичних завдань пісьменніка.
«Пісьменнікі, фалькларисти, лінгвісти слушно називаюць фразеалагізми самародкамі, самацветамі роднай мови, залацінкамі Народнай мудрасці. Каб залацінка гета свяцілася ў пісьмовим тексце, у Вусни виказванні, яе треба викаристоўваць вміла и даречи » (Лепешаў І. Я.).
Спіс викаристанай літаратури
1 Телія, В. Н. Що таке фразеологія [Текст] / В. Н. Телія.- М.: Наука, 1966. - 85 с.
2Аксамітаў, А. С. Беларуская фразеалогія [Текст] / А. С. Аксамітаў.- Мн.: Вишейш. школа, 1978. - 223 с.
Шанський, Н. М. Фразеологія сучасної російської мови [Текст] / - М.: Вища школа, 1969. - 231 с.
4Віноградов, В. В. Лексикологія і лексикографія [Текст] / В. В. Виноградов.- М.: Наука, 1977. - 306 с.
5Майхровіч, С. К. Іван Шамякін. ...
