ustify">. Щіровская Т. Н. Типологія сюжетів у творах вітчизняної масової літератури 1990-2000-х років / Т. Н. Щіровская [Електронний ресурс].- 2010. - Режим доступу: # «justify"> 77. Chesterman A. Memetics and translation strategies [Electronic Source] / Chesterman A. - 2006. - Access Mode: http:helsiiiki.fi
. Chiaro D. Verbally expressed humour and translation: an overview of a neglected field / Chiaro D. / / International Journal of Humour Research.- London, 2005. - Pp. 135-145.
. Even-Zohar I. The Emergence of a Native Hebrew Culture in Palestine / I. Even-Zohar / / Polysystem Studies.- № 11.- NY, 1990. - Pp. 175-191.
. Ginzburg RS A Course In Modern English Lexicology / Ginzburg RS, Khidekel SS, Knyazeva GY - M.: Higher School, 1986. - 171 p.
. Landers C. E. Literary Translation. A Practical Guide / C. E. Landers.- Clevedon: Multilingual Matters, 2001. - 196 p.
. Liebold A. The Translation of Humour; Who Says It Cannot Be Done? [Electronic source] / Liebold A. - 25. 10. 2006. - Access Mode: # «justify">. Medgyes P. Laughing Matters. Humour in the Language Classroom / P. Medgyes.- Cambridge: University Press, 2002. - 261 p.
. Mesropova OM Some features and humorous discourse as represented in joke-and anecdote-telling / OM Mesropova / / Cognitive Communicative Aspects of English: International Conference at Summer school.- Cherkasy: Cherkasy State University.- 1999. - P. 86-87.
. Nida EA The Theory and Practice of Translation / Nida EA, Taber CR - Leiden: Brill Academic, 2003. - 218 p.
. Nilsen DLF Better than the Original: Humorous Translations that Succeeded [Electronic Source] / DLF Nilsen.- 2006. - Access Mode: # «justify">. Pearce J. Wisdom and Innocence / Pearce Joseph / / A Life of GK Chesterton.- № 7.- London: Ignatius Press, 1997. - Pp. 99-106.
. Raphaelson-West DS On the Feasibility and Strategies of Translating Humor [Electronic source] / Raphaelson-West DS - 2006. - Access Mode: # «justify">. Topsy-Turvy World: English humour in verse / сост. Н. М. Демурова.- M.: Прогрес, 1988. - 320 с.
. Veatch TC A Theory of Humor [Electronic source] / TC Veatch / / HUMOR: International Journal of Humor Research.- 1998. - Access Mode: # «justify">. Vermeer H. A skopos theory of translation (some arguments for and against).- Heidenberg: Textcontext, 1996. - 374 p.
. Wallace C. Translating Laughter: Humour as a Special Challenge in Translating the Stories of Ana Lydia Vega / C. Wallace / / Journal of the Midwest Modern Language.- NY. : Association, 2002. - P. 75-78.
