Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Лексичні особливості сучасних англомовних періодичних видань

Реферат Лексичні особливості сучасних англомовних періодичних видань





іння розуміти мову співрозмовника на слух.

· розвиток вміння учнів робити записи після прослуховування мови однокласників.

На першому і другому етапі учням пропонуються розроблені нами за результатами нашого дослідження «Пам'ятка про термінах англійської мови» і «Пам'ятка про розмовної лексики англійської мови».

Комплекс упражненій1. Pre-reading task: What do you think the text «Evolution Is a Slow Progress» is about, judging by its title? What do you know about evolution? What recent technical inventions are you familiar with? Which of them are the most useful? What gadgets do you use in your daily life? What gadgets can help you in learning English?. Read the article and do the following:

1. Answer the following questions: What is the text about? What did Spore Wright invent? Briefly describe his invention and its influence on players.

2. Study the American Terms Guidelines (Пам'ятка про термінах англійської мови) then read the underlined terms, translate them into Russian and choose those referring to the topic «The Internet and videogames».

Пам'ятка про термінах англійської мови.

Спілкуючись, люди висловлюють свої думки за допомогою слів, які допомагають не тільки передати інформацію, а й висловити ставлення до обговорюваного. Ці слова можуть бути книжково-літературними, нейтральними і розмовними. Якщо ви розмовляєте з одним, то, найімовірніше, використовувати будете слова нейтральні та розмовні, а в розмові з учителем, відповідаючи на питання екзаменаційного білета, будете намагатися вживати слова книжково-літературні та нейтральні. Ці правила стосуються спілкування як рідною, так і іноземною мовою.

Слова англійської мови також діляться на три шари, і важливо розуміти, що цілі спілкування, статус співрозмовників впливають на вибір синоніма. У газетно-журнальних текстах, наприклад, присутня велика кількість термінів - книжково-літературних слів, які позначають певні поняття з області науки, техніки. У тексті даної статті використовується чимало термінів з області комп'ютерних технологій такі, як nongamer, Windows, interface, server, database, та ін

При обговоренні різних питань, зокрема технічних, терміни відіграють важливу роль, так як вони допомагають співрозмовникам поділитися один з одним точною інформацією з якої-небудь області. Крім того, знання термінів допомагає при читанні й розумінні статей, в бесідах на будь-які технічні теми з професіоналами, а також при прочитанні художніх творів. Терміни не слід плутати з так званим жаргоном або профессионализмами (наприклад, «worm», «netter», «comp», «мило», «аська», «софтина» і т.д.).

Терміни - непроста група слів. Зокрема, насамперед необхідно зуміти розпізнати термін в тексті, реченні. Наприклад, у реченні Demography is the statistical study of human population, де demography є науковим терміном, який у вказаному реченні позначає «вивчення народонаселення з використанням статистики». При перекладі термінів можна користуватися спеціальними словниками, або зайти на сайт multitran.

3. Tell your partner what you have learnt from the text, paying special attention to the use of the terms which you chose for the topic.

4. Work in pairs. Listen to your partner s report and w...


Назад | сторінка 45 з 48 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Відтворення композітів-термінів ділової англійської мови при перекладі
  • Реферат на тему: Особливості при перекладі технічних текстів з англійської мови на російську ...
  • Реферат на тему: Способи перекладу складних слів з англійської мови на російську в текстах с ...
  • Реферат на тему: Літері англійського алфавіту, слова. Ігри на уроках англійської мови
  • Реферат на тему: Етимологія слів англійської мови