ідповідають в російській мові словами В«що завгодно (що хочеш, що б не), як завгодно (як хочеш, хоч би як і ін) ... все одно, все-таки, все ж В». Цим синтаксичним побудов притаманна особлива емоційна інтонація, покликана надати висловом високу експресивність.
В§ 190. Розглянемо кілька ілюстрацій. p align="justify"> 1. ?? , ? ???? . ( ??? . ?????? )
Куди б ти не сховався, я все одно знайду тебе.
2. ????? , ?? ?????? . ( ??? . ???? < span align = "justify">)
Ким би ти не був, я ж все одно не відкрию двері.
3. ??????? , ??????? . ( ??? )
Про що завгодно заговори з ним, він все одно знайде, що сказати тобі.
4. ???????? , ????????? . ( ?? . ?? )
Скільки хочеш побудуй нових будинків, все одно знайдеться достатньо людей, щоб заселити їх.
5. ??????? , ???????? . ( ??? . ???? )
Яким би великим впливом ти ні користувався, тобі не вдасться змусити людей замовкнути (заткнути людям рот).
СИНТА КСІЧЕСКІЕ СТРУКТУРИ. Виражає відношення ВІДМІННОСТІ
В§ 191. У синтаксичних структурах даного різновиду допомогою порівняння встановлюється відмінність смислового змісту утворюють частин. При цьому компоненти складного цілого протиставлені один до одного: в першій частині вказується, що відкидається, а в другій частині йдеться про те, чому віддається перевага. Можливо також і зворотне співвідношення семантичного змісту частин синтаксичної структури. p align="justify"> У синтаксичних побудовах такого типу знаходить вираз суб'єктивно-індивідуальна оцінка двох зіставляються предметів думки, оцінка негативна щодо першої частини висловлювання і позитивна щодо другої частини. Саме в цьому і полягає додатковий емоційно-оцінне значення синтаксичних структур, що виражають відносини відмінності. p align="justify"> В§ 192. Конкретними носіями основного і додаткового значень, що виражаються цими структурами, служать компаративний союз ?? і функціонують разом з ним типізовані лексичні елементи: < span align = "justify">?? ...... ?? ( ?? ?? , ?? < span align = "justify">, ? , ? ) - чим
... краще, краще вже, краще вже хай, краще вже погодитися (перевагу); ?? ..... ?? ( ?? ) - чим ... чи не краще? чи не краще вуж?
В§ 193. розглянемо кілька пропозицій, що показують семантико-функціональні особливості зазначених вище засобів:
1. ?? , ? . ( ? . ?? )
Чим терпіти ганьбу, краще померти.
2. ???? , ? ????? . ( ??? . ???? < span align = ...
