align="justify">?????????? , ????????? . ( ?? . ???? )
Хай вже після роздумів залишиться лише поплакати, але все-таки дізнаєшся, що таке сльози.
3. ???????????? , ???? . ( ?? . ???? )
Нехай люди ненавистю платять мені за любов, я все одно згодна (піти на це).
4. ?????? , ? ?????? , ??????????????????? ?? . ( ??? . ???? < span align = "justify">)
порожнім не буде заголовка книжки, не буде імені автора, нам все ж неважко за стилем твори визначити, яке з творів ким написано.
В§ 187. У сфері вираження уступітельних відносин чільне місце належить також синтаксичним структурам, зовнішніми показниками яких є сполучення спілок, запитально-відносних слів і союзних частинок. Такі синтаксичні побудови висловлюють узагальнено-уступітельние відносини з суб'єктивно-модальним значенням гіпотетичність. p align="justify">?? ( ?? , ?? ) ...... ? ( ? ) у поєднанні з запитально-відносними словами відповідають в російській мові словами В«що б ні (хто б не, як би не, де б не, коли б ні та ін) ... все одно, все-таки, все ж В».
В§ 188. Ці синтаксичні структури, володіючи високим ступенем експресивності, широко використовуються в літературно-художнього мовлення. p align="justify"> 1. ?????? , ? ??? . ( ??? . ? )
Хто б тебе ні запитав, говори, що твоє прізвище Сунь.
2. ??? , ???? , ???? . ( ?? )
Що б інші не говорили, він не виправдовується і не сердиться.
3. ???? , ??? ?????? . ( ?? . ? )
Як би там не було, ми повинні продовжувати боротися.
4. ?????? , ? ?????? . ( ?? )
Де б я не був, я завжди згадую Пекін.
5. ???????? , ?????????? . ( ?? . ? )
Як б часи не змінювалися, моя доля змінитися не може.
В§ 189. Узагальнено-уступітельние відносини з суб'єктивно-модальним значенням гіпотетичність нерідко отримують в китайській мові своє вираження також за допомогою спеціальних слів, що утворюють різноманітні сполучення з запитально - відносними словами і союзними частинками. ?? ( ? , ?? , ? , ? ) ...... ? ( ? ) у поєднанні з запитально-відносними словами в...
