мантичним центром, як похідних значень, так і словотворчих рядів raquo ;. Відповідно, і семантична структура слова трактується як певна, ієрархічно організована на основі прямого номінативного значення, семантична структура взаємопов'язаних лексико-семантичних варіантів, пов'язаних відносинами семантичної производности raquo ;.
1.3 Проблема полісемії та омонімії в лінгвістиці
Полісемія (багатозначність) виникає в результаті того, що слово називає і позначає не один предмет і не одне поняття, а декілька. Слово має потенційно багатопредметної і многопонятійной спрямованістю. Багатозначним слово ставати тоді, коли різні його значення стають відомі всім говорить й одержують закріплення в тлумачних словниках. Наприклад, іменник картина має наступні лексичні значення:
) твір живопису;
) те ж, що фільм (розм.);
) зображення чого-небудь в художньому творі;
) те, що можна бачити, оглядати або уявляти собі в конкретних образах;
) вид, стан, становище чогось;
) підрозділ акту в драмі [Ожегов, Шведова 1999: 267]. Те, в якому з лексичних значень виступає слово, визначається його сполучуваністю з іншими словами. Контекст обумовлює конкретне значення багатозначного слова, але в певних умовах він може створювати семантичну диффузность, тобто сумісність окремих лексичних значень, коли їх розмежування не провадиться. Деякі значення виявляються тільки в словосполученні з визначальним словом; в деяких поєднаннях значення багатозначного слова представлено як фразеологічні пов'язане. У багатьох випадках похідні співвідносні лише з окремими значеннями багатозначних слів. Але не тільки лексична сполучуваність характеризує різні значення слів, а також в ряді випадків і особливості граматичної сполучуваності. Між значеннями багатозначного слова існує певний зв'язок, що дає підставу вважати їх значеннями одного слова.
Утворюючи певну семантичну єдність, значення багатозначного слова пов'язані на підставі схожості реалій (за формою, зовнішнім виглядом, кольором, цінності, положенню, а також спільності функції) або суміжності, відповідно до чим розрізняють метафоричні і метонімічность зв'язку значень. Між значеннями багатозначного слова існує семантична зв'язок, що виражається також в наявності у них спільних елементів сенсу - сем. Проте у ряді випадків переносні значення пов'язані з основними не загальними елементами сенсу, а лише асоціативними ознаками, наприклад тінь від стіни і тінь посмішки raquo ;. Тлумачення цих значень не містять вказівку на ті ознаки, які відзначаються для інших значень того ж слова.
При розмежуванні головних (основних, прямих) і похідних (переносних) значень багатозначного слова враховується парадигматичні і синтагматическая обумовленість слова в окремих значеннях. Основні значення парадигматически більш закріплені і в синтагматическом відношенні більш вільні. Це загалом відповідає визначенню основного значення як найменш контекстно обумовленого (або значення, яке передусім виникає у свідомості носія мови при проголошенні слова поза контекстом). Співвідношення між основним і переносним значеннями: у деяких слів вторинні (історичні) значення стають головними, основними. Сукупність значень багатозначного слова завжди характеризується певною організацією, що підтверджується, зокрема, перерозподілом значень слова (зміною його семантичної структури). Особливостями полісемії в основному визначається своєрідність лексики тієї чи іншої мови світу і розбіжність їхніх семантичної структури.
омоніми є слова, однаково звучать, але мають різні, не виведені одне з іншого значення, які збігаються між собою як у звучанні, так і на листі у всіх (або в ряді) їм притаманних граматичних формах. Саме ж явище збігу в одній звучанні абсолютно різних за значенням слів носить назву омонімії. Омоніми являють собою слова оного граматичного класу. Наприклад, світ - всесвіт; світ - відсутність війни.
Омоніми підрозділяються на лексичні та лексико-граматичні. Лексичними омонімами називаються різні за значенням слова, що мають однакове звучання і написання у всіх граматичних формах. Наприклад, борг - обов'язок; борг - те, що взято в борг. До лексико-граматичним омонімів відносяться слова, які збігаються за звучанням і написанням не у всіх граматичних формах. Серед лексико-граматичних омонімів розрізняють ті, у яких спостерігається збіг одних і тих же граматичних форм. Наприклад, у іменників угруповання (дію з дієслова групувати) і угруповання (об'єднання) збігаються за своїм звучанням і написанням все відмінкові форми однини. У множині такого збігу бути не може, тому абстрактне іменник угруповання форм множини не має.
...
