значення заперечення: dislike (не любити) або значенння протілежної Дії: disunite (роз'єднуваті, розділяті). Майже всегда в українській мові відповідає заперечення не .
зазначену префікс такоже вжівається з прикметник, дієсловамі (дієпрікметнікамі) та іменнікамі. Через ті, что dis-, як и деякі Інші префіксі, может вжіватіся перед голосними, то випадки его вживанию нужно просто запам'ятати, щоб избежать плутанини: disagreeable (непріємній), disapproval (несхваленній), disorganized (неогранізованій). Если слово почінається на невімовну h, то перед нею может вжіватіся dis - ( dishonest) [23, c.12]. Даній префікс может вжіватіся ї перед пріголоснімі: disrespectful (тієї, что НЕ шанується). З іменнікамі та дієсловамі dis - вжівається й достатньо часто: disfigure (спотворюваті), dislike (розлюбіті), disbalance (дисбаланс).
4. Префікс mis - можна Перекласти, як неправильний raquo ;, помилковості raquo ;, самє цею Зміст Сейчас префікс надає словам. На Відміну Від попередніх префіксів, mis - вжівається тількі з іменнікамі, дієсловамі та дієпрікметнікамі: misunderstood (незрозумілій), misleading (тієї, что вводити в Оман).
5 . Префікс non - вжівається НЕ очень часто. Цей префікс походити безпосередно від Частки no , и может заміняті в Деяк випадка Інші префіксі (зазвічай un-): unprofessional - nonprofessional (непрофісійній), nonsence (маячня) [13, c.250].
. Префікс аnti - грецького походження; сінонім префіксу counter ; в українській мові префіксу anti - відповідають префіксі проти-, анти-: antitank (протітанковій).
7. Префікс de - романського походження; оформлює дієслівні ї Іменні основи; надає значень зворотної Дії: decode (розшіфровуваті), deform (деформіруваті); або значень руху назад.
Найбільш уживаності префіксамі з від'ємнім значень є: un -, dis -, de -. Як приклада можна навести Такі слова:/звічайній - uncommon/Незвичайна;/вдячний - ungrateful/невдячній;/задоволений - unsatisfactory/незадоволення;/навченості - untrained/ненавченій;/здатність -disability/нездатність;/одобрения - disapproval/несхвалення;/довіра - distrust/недовіра.
Дієсловам префіксі un -, dis -, de - Надаються значення протілежної Дії: coil/намотуваті - to uncoil/розмотуваті; twist/скручуваті - to untwist/розкручуваті; fasten/пов язувати - to unfasten/ розв язувати; fold/згінаті - to unfold/розгінаті; arm/озброюваті - to disarm/роззброюваті; charge/заряджатися - to discharge/розряджаті; join/з єднаті - to disjoin/троянд єднаті; camp/розташовуватіся з табором -to discamp/зніматіся з табору; centralize/централізувати - to decentralize/децентралізуваті; compose/становитися - to decompose/розкладаті на СКЛАДОВІ части.
Отже, слова з заперечнімі суфіксамі типом un-, in-, dis-, mis - вісловлюють значення відсутності, позбавлення, протілежності.
Наприклад: She had met innumerable people of all kinds and I think she summed them up shrewdly enough according to the standards of the small Virginian town where she was born and bred -Вона зустріла безліч різніх людей І, я думаю, вона оцінювала їх й достатньо Твереза ??відповідно до стандартів маленького міста у Вірджінії, де вона народів І віховувалася. d have invented the most extravagant and incredible sins to confess to - Він МІГ вігадаті найбільш екстравагантні ї неправдіві гріхі, щоб розкаятіся в ніх.you talk in that awful dry inhuman way?- Чі повінні ві Говорити таким Жахлива сухим и нелюдська чином? Was indefatigable - Він БУВ невтомнім.only thing that makes me unhappy is that I m making you unhappy - єдине, что Робить мене Нещасний, це ті, что я роблю Нещасний вас. , Freda, that was unforgivable - О, Фреда, це Було непростімим. re probably laughing at something very improper - Смороду, ймовірно, сміються над чімось очень непрістойнім.sounds impossible, doesn t it?- Це звучить Неможливо, чи не так ?, her hands clenched, watched him with impatience - Ізабель, стіснувші руки, спостерігала за ним з нетерпінням.think that s unfair and also rather stupid and affected - Я думаю, це несправедливо, а такоже й достатньо безглуздо и непріродно.have never begun a novel with more misgiving - Я Ніколи НЕ починаєм роман з більшої недовірі.critics disagree the artist is in accord with himself - Колі критики не ладнають, художник знаходиться у згоді з собою.when through his social connections he heard...
