rdinci raquo ;, perdindirindina ), які з'явилися в мові, щоб зайвий раз не вимовляти ім'я Бога.
А іспанське caramba! чимось нагадує італійське corbіzzoli або cаspita raquo ;, а також на accidenti! raquo ;, яке є неввічливою формою.
Якщо говорити про функції вигуків ( funzioni delle interiezioni ), то межі між ними умовні і маловивчених. Крім загальних для вигуків функцій коннотатівной, експресивної, етикетної, комунікативної, междометного, на практиці виходить, що часто вигуки можуть виконувати і функцію прислівники, так само, як і абсолютно будь-яке слово або ціла фраза, що вже згадувалося на початку нашого дослідження, може виступати в якості вигуки. Проілюструємо це кількома прикладами: Piove, quindi non usciamo - Ecco! Insomma! Raquo; ( Йде дощ, так що ми нікуди не підемо - Ну ось ще! Що за справи! ) і Ecco, arriva il treno! - ( Laquo; Ось підходить поїзд! Raquo;), Insomma, і il tempo di finirla! (Зрештою, пора б уже закінчити це!" )
Союз ma легко може перейти в междометие: Sarа promosso? Ma! Raquo;- Laquo; Він отримає просування по службі? Хм ..
Глава 3. Вигуки в російській мові
. 1 Загальна характеристика. Особливості
Вигуки в російській мові - один з найбільш дискусійних питань лінгвістики. Вивченню вигуків приділяли увагу багато відомих лінгвісти такі як А.А. Шахматов, В.В. Виноградов, А.А. Потебня, А.М. Пєшковський та інші. Все різноманіття висловлених у різний час точок зору може бути зведене до трьох.
· Вигук - це різнорідний за складом синтаксичний клас, що стоїть поза поділу слів за частинами мови. (Ф.І. Буслаєв, Д.Н. Овсянико-Куликовський, А.М. Пєшковський, Д.Н. Ушаков)
· Вигуку входять в систему частин мови, але стоять у ній ізольовано (А.А. Шахматова і В.В. Виноградова, Ф.Ф. Фортунатов, П.С. Кузнєцов)
· Вигуку входять до кола частин мови, а всередині останнього - в розряд частинок мови поряд з приводами і союзами. (О. Есперсен).
. 2 Розподіл вигуків на групи
У російській мові класифікація вигуків представлена ??надзвичайно широко. Поділ на розряди залежить від того, з якого конкретного аспекту підійти до даного розгляду.
Існують розряди вигуків при характеристиках:
Освіта
Будова
Значення
Поділ на розряди у різних авторів і дослідників розрізняється, існують деякі неточності. Так в нашій роботі ми беремо класифікацію підручника Валгина Н.С., Розенталя Д.Е. і Фоміної М.І. Сучасна російська мова .
Розряди вигуків за освітою
За своїм утворення все вигуки діляться на дві основні групи: 1) Первинні
У першу групу входять вигуки первісні, що складаються або з одного головного звуку (А! О! У! Е!), або з двох звуків (Ай! Ах! Ба! Ой! Гей! Ех! Ух ! Фе! Ха!). Іноді первісні вигуки вживаються у формі поєднання двох або трьох однакових вигуків: Ха-ха-ха! Ба-ба! Фі-фі! І т.д. Частина первісних вигуків утворюється з трьох і більше звуків (ага, на жаль, еге, угу і т.д.) До окремих первісних междометиям можу приєднуватися постфікси або частки (нуте, на-кось, нуте-ка, ой чи та ін.)
) Другу групу складають вигуки, утворені з інших частин мови. Такі вигуки називаються вторинними або похідними. Сюди входять вигуки, утворені від іменників (Дурниці! Біда! Кришка! Право! І т.д), з дієслів (Здравствуйте! Прощайте! І ін.), З говору і займенників (То-то ж! Повно! І ін.).
За своїм походженням одні вигуки є споконвіку росіянами (Матінки! Ай! Ех! Ну-ка! та ін.), інші - іншомовними (Алло! Аїда! Браво! Біс! Капут! та ін.).
У процесі розвитку мови в розряд вигуків перейшли окремі фразеологічні звороти (Боже мій! Батюшки-свети! Справа - тютюн! Ось так історія! Чорт візьми! і мн. ін.).
Розряди вигуків за значенням
Вигуку за своїм лексичним значенням поділяються на два основних розряду:
) вигуки, що виражають різні почуття (емоційні вигуки)
) вигуки, що виражають волю, наказ і т.д., тобто повелительно-спонукальні (імперативні вигуки).
. Серед вигуків, що виражають почуття, виділяються наступні групи:
а) вигуки, що служать для вираження задоволення, захоплення, радості, веселощів, захвату, схвалення і т.д. (Ура! Браво! То-то! У! Ах! А! Та ін.).
б) вигуки, що виражають тугу, горе, жаль, печаль (На жаль! Ах! Ех! та ін.).
в) вигуки, що виражають здивування, недовіра, подив, з...
