але і значущі соположенія. У наявності внутрішня рима та звукова організація всього чотиривірші, організованого його першим словом. Під пером поета слова перетворюються, отримують додаткові характеристики, виявляють розширення зв'язків і взаємодій, виступаючи в поетичному тексті як якісно нові одиниці, реалізуючи свою естетичну виразність. Йдеться про художню трансформації слова в поетичному тексті. Цей мовний прийом спостерігається в сучасній лінгвістиці, яка намагається зрозуміти основні способи перетворення різних типів слів, мовних моделей в художньому тексті. p>
Порушення смислової сполучуваності слів У будь-якому реченні слова пов'язані не тільки граматично, а й за змістом. У поетиці порушення лексичної сполучуваності використовується як стилістичний прийом для створення ефекту. Прикладом можуть служити афоризми: Важко прощати чужі недоліки, але ще важче прощати чужі гідності. Прийом несполучуваності робить яскравими і помітними заголовки статей, фільмів, книг: В«Спогад про майбутньому В»,В« Жанр, приречений на успіх В»,В« Наодинці з усіма. Порушення звичних зв'язків між словами надає їм у поетичному тексті нові і несподівані відтінки значень, образність, експресивність: В« Часом закохується він пристрасно у свою ошатну печаль В»(М. Лермонтов). В«Дзвіночок дзвінко плаче і регоче, та верещить В»(П. В'яземський). В«Вже стомився день схилився в багряні води В»(В. Жуковський).
Слід звернути увагу на часто зустрічається лексичне засіб виразності антономасія. Антономасия (грец. antonomasia - В«перейменуванняВ») - вид метонімії, стежок, що складається у вживанні власного імені в значенні загального. У житті ми стикаємося з цим, коли, наприклад, називають сильного чоловіка Геркулесом , хвалька і брехуна - Хлестакова, злий, сварливу жінку - мегерою . Образне значення зазвичай надається іменам літературних героїв (Скалозуб, Молчалін, Обломов, Коробочка). Невичерпним джерелом антономасія є антична міфологія і література. Особливо широко використовувалися античні образи в російській поезії періоду класицизму і першої половини XIX в.
Діани груди, скроня Флори
Чарівні, милі друзі!
Однак ніжка Терпсихори
Прелесному чимось для мене. (О. Пушкін)
Слова-символи в поетичному тексті
Для розуміння природи мовного естетичного ефекту, механізмів художнього перетворення слова в тексті важливо звернутися до поетичної символіки. Найбільш виразно усвідомлюються поетичні асоціації при аналізі слів, які в поетичному тексті виконують особливу функцію. Їх переносне значення не зовсім зазвичай: за словом прихований певний поетичний символ. Це так звана поетична лексика, що включає стійкі традиційно-поетичні метафори, слова-символи, поетізми. Кожна мова містить певну кількість таких слів і словосполучень з традиційно символічним змістом. З покоління в покоління вони передавалися в піснях, билинах, а пізніше стали з'являтися у творах індивідуального літературної творчості. Так дощ в народних творах - символ печалі, сліз.
Чи не осінній частий дощик
Бризкає, бризкає крізь туман:
Те сльози гіркі ллє молодець
На свій оксамитовий каптан. (А.Дельвіга)
Зозуля - слов'янський символ самотньою сумує жінки. Пізніше перейшов у твори поетів і письменників, де це слово набуло ще одне значення - самотність, туга.
То не зозуля в гаю темної
Кує рано на зорі -
У Путивлі плаче Ярославна,
Одна на міській стіні
(І. Козлов)
Важлива роль у російської поезії належить образам дерев, що пов'язано з природою Росії. Майже за кожною назвою дерев, поширених на Русі, закріпився особливий символ. Особлива пристрасть російська поезія має до березі . У пам'яті російського народу закріпилася своєрідна поетична асоціація, пов'язана з іменником береза ​​. Це не тільки певна порода листяних дерев, а й поетична символ Росії образ Батьківщини. Береза ​​ - символ батьківщини на чужині, зігріваючий душу своїм теплом і світлом
З нас хто міг би холоднокровно
углядіти російське клеймо?
Нам тут і ти, береза ​​, немов
Від милою матері лист
(П. Вяземський)
Береза стає В«героїнеюВ» багатьох поетичних творів С. Єсеніна. p> Злий Жовтень обсипає персні
З коричневих рук беріз
За прощальній стою зубожій
Кадя листям беріз
Взбрезжі, опівночі. Місяця глечик
Зачерпнути молока <...
