літературознавців. В«Ремінісценції ... це образи літератури в літературі В»[2, 253.]
Як різновид ремінісценції виступає і алюзія. В«Прості згадки творів та їх творців укупі з їх оцінними характеристиками В»[2, 253.] могли б ставитися до алюзіям, якби не згадка про В«оціночних характеристикахВ» (В«оціночні характеристики В»не є обов'язковими для алюзій і навіть їм протипоказані, так як алюзія - натяк. - Ш.Е.). Слово В«ремінісценціяВ» має латинське коріння і несе в своїй основі значення В«спогади, пригадування, нагадування В», загалом - все, що пов'язане з нашою пам'яттю, а точніше діями, їй виробленими.
Під ремінісценцією зазвичай розуміються присутні в художніх текстах відсилання до попередніх культурно-історичних фактів, творів та їх авторам.
Наприклад, читаючи Жорж Санд, зустрічаємося з наступним описом героїні: В«Це бездоганна мармурова Галатея з небесним поглядом Тассо і з горькою усмішкою Аліг'єрі. Це невимушена і рицарственность поза юних героїв Шекспіра: це поетичний коханець Ромео, це блідий аскет, це духовидець Гамлет; це Джульєтта, напівмертва Джульєтта, яка ховає на грудях своєї отрута і спогад про розбите кохання В».
Усі знайомі з Шекспіром - тож без особливих зусиль можна уявити собі його принца Гамлета і юних закоханих, Ромео і Джульєтту. Багато хто напевно знають, хто така Галатея. Хтось з легкістю згадає не тільки ім'я автора знаменитої В«Божественної комедіїВ», але і його вигляд. Деякі, можливо, знайомі і з Торквато Тассо, одним з найбільших італійських поетів XVI століття. Всі перераховані в цьому абзаці імена і є ремінісценціями, але, при одному маленькому умови - що ми їх впізнали. p> Форма ремінісценцій також різна. Найбільш часто ремінісценції вводяться в текст шляхом згадки того чи іншого героя, твору, його епізоду, автора твору і т.д. і т.п., як це було показано вище. Рідше ми маємо справу з цитуванням. p> Характер ремінісценцій залежить від їх художньої функції в тексті. Автор може, як об'єктивно описувати першоджерело (наприклад, якщо ремінісценція вводиться в текст як історичної складової), так і виражати своє особисте ставлення до певному автору, твору або фактом культури. Там, де потрібно буде висміяти персонажа, ремінісценція набуде рис пародійності; там, де прославити - автор буде серйозний, як ніколи.
Велика частина ремінісценцій, без сумніву, абсолютно усвідомлено вводиться автором у текст, і в цьому, як і у використанні будь-якого художнього кошти, немає нічого дивного. Унікальність ремінісценцій в іншому - в їх можливої вЂ‹вЂ‹неусвідомленість, в тому, що автор на хвилі якоюсь незвичайною інтуїції абсолютно несвідомо вкладає в текст те, що їм колись було пізнано, але забуте. Ремінісценція в такому випадку буде носити неявний характер, але розгадана може бути будь-яким, в тому числі і самим автором.
У своїй роботі ми виділяємо рівні ремінісценції відповід...
