мову і контролювати його хід;
В«посередникВ» - стежить за загальним ходом бесіди, врівноважує інтереси різних людей;
В«вередлива дитинаВ», який порушує будь-які заборони, виступаючий з незалежними судженнями;
В«гнучка людинаВ», готовий пристосуватися до різних ситуацій і ін
В
Мова і значення
В
На перший погляд відношення між мовою і значенням здається абсолютно ясним. Ми вибираємо правильне слово, а люди будуть тлумачити вкладений у нього зміст вірно. Насправді відношення між мовою і значенням зовсім не так просто з двох причин: мова має бути вивчений, а використання мови - це творчий акт.
перше, ми не народжуємося знаючими мову. Швидше, кожне покоління, що належить певного мовного співтовариства, вивчає мову заново. Багато чого ми дізнаємося на ранній стадії життя, від наших рідних, ще більше вивчаємо в школі. Але ми не завжди вміємо використовувати ті ж самі слова для тих же самих цілей.
Другою причиною деяких труднощів у відношенні між мовою і значенням служить те, що незважаючи на наявність у мовах синтаксису і граматики, кожне висловлювання - це творчий акт. Коли ми говоримо, то використовуємо мову для створення нових пропозицій, які й несуть вкладений нами сенс. Незважаючи на те що при нагоді ми повторюємо конструкції пропозицій, належать іншим людям, щоб висловити наші думки і почуття, деякі з наших власних висловлювань унікальні.
Третьою причиною складності відносин між мовою і значенням є різне сприйняття людьми сенсу слів. Слова мають два типу значень: денотативного і коннотативное. Необхідно розуміти обидва значення слова - денотативного і коннотативное.
Денотація. Пряме, явне значення, яке мовне співтовариство формально приписує слову, називається його денотацією. Денотація слова - це його значення, яке ми знаходимо в словниках. У деяких ситуаціях денотативного значення слова не завжди ясно. Чому? По-перше, словникове тлумачення відображає поточну або минулу практику, прийняту в мовному співтоваристві, і по-друге, словник використовує слова для визначення інших слів. У результаті в різних словниках слова визначаються по-різному й часто мають кілька значень, які змінюються з часом.
Крім того, значення може змінюватися в залежності від контексту, в якому використовується слово. Наприклад, словник тлумачить слово gay як В«веселийВ», В«повний життяВ» і В«ГомосексуалістВ».
Таким чином, контекст - місце слова в реченні і інші слова навколо нього - грає важливу роль у правильній інтерпретації значення цього слова. Не тільки наявність інших слів, синтаксису і граматики словникового послання допомагає нам розуміти і позначати сенс конкретного слова; також має значення ситуація, при якій вони були вимовлені. Чи зрозуміють вираз: He's really («³н, дійсно, гей/веселий/сповнений життяВ») як зауваження про чиюсь сексуальної орієнтації або про чиєсь веселому настрої, залежить в...
