ереводиться?
Існує кілька причин, в силу яких неможливо перевести вміст певної веб-сторінки:
Знайти сторінку не вдалося. Можливо, її адреса була вказана з помилками. p> Вміст деяких спеціально захищених сторінок недоступно для перекладу для забезпечення Вашої безпеки (вони починаються з http:// або сторінки, що вимагають введення пароля).
Деякі способи відображення сторінок роблять текст недоступним для перекладу, наприклад, сторінки, блокуючі відображення себе у фреймі.
Можливо, на сторінці містяться помилки, які роблять переклад неможливим.
Вміст сторінки перевищує максимально допустимий розмір для перекладу, що становить 500Kb. p> Текст під флеш-файлах і текст на зображеннях неможливо перевести, так само як і текст, відображається на сторінці javascript'ом.
В
4 Мобільний перекладач
Будь власник стільникового телефону з підтримкою WAP, комунікатора або кишенькового комп'ютера має можливість перекласти текст, лист або окреме слово в будь-який час і в будь-якій точці Землі, де тільки доступні стільникові мережі.
Як скористатися мобільним перекладачем
Потрібно просто відкрити в браузері вашого мобільного пристрою сайт за адресою # "_Toc264887405"> h2> 4.1 Перекладач тексту
На даний момент на сайті M.TRANSLATE.RU можна виконати переклад з однієї мови на іншу фрагмента тексту розміром до 200 символів для всіх напрямів перекладу, доступних на сайті Translate.Ru.
В
4.2 Електронний словник
Для перекладу окремих слів або стійких словосполучень тепер доступний "Електронний словник ". В результаті пошуку за словником виводиться інформація про можливі перекладах даного слова в основному словнику і в додаткових спеціалізованих словниках.
4.3 Віртуальна клавіатура
Для більш зручного введення текстів на іноземних мовах користувачам на сайті пропонується використовувати віртуальну клавіатуру, що дозволяє не тільки вводити символи, яких немає на клавіатурі вашого телефону, але і швидше набивати текст, якщо ви не володієте достатніми навичками в роботі з мобільними пристроями.
5 Зворотній зв'язок
В
5.1 Як задати питання в техпідтримку
Якщо у вас виникло питання, пов'язаний з роботою сервера перекладів translate.ru, спочатку виготовлювач перекладача рекомендує уважно прочитати розділ В«Допомога в роботі з сайтом В», - Можливо, там вже є відповідь на ваше запитання. p> Якщо відповіді на питання не виявилося або представлена ​​інформація недостатньо повна для вас, ви можете звернутися в службу підтримки, для чого необхідно заповнити форму запиту на сайті.
В
5.2 Як залишити відгук про переведення
У процесі роботи з сервісами з перекладу на сайті translate.ru ви можете надіслати компанії-виробнику свій відгук про переведення того чи іншого тексту або Веб-сторінки, виконаного на сайті.
Для цього в нижній частині сторінки необхідно натиснути кнопку В«FeedbackВ», після чого у вікні вказати свої ім'я та e-mail для зворотного зв'язку, коментар до виконаного перекладу та відмітити пункт В«Включити до листа результат перекладу В». Натисніть кнопку «³дправитиВ», - і ваш коментар разом з перекладом і всіма параметрами буде доставлений разработчкі.
6 Принцип дії перекладача Google
Пошук веб-сайтів на інших мовах
Пошук здійснюється наступним чином:
1. Ви вводите запит "футбол" російською мовою, вказавши англійську в якості мови пошуку.
2. Google переводить ваш запит: "Soccer", і виконує пошук серед сторінок англійською мовою. br/>
Інструменти перекладача Google - потужний і простий у використанні редактор, що допомагає перекладачам працювати швидше і краще.
В· Додавайте і переводите документи.
В· Використовуйте документи зі свого комп'ютера або з Інтернету.
В· Завантажуйте і публікуйте переклади.
В· Публікуйте переклади у Вікіпедії в„ў або Knol.
В· Спілкуйтеся і поширюйте переклади в Інтернеті.
В· Співпрацюйте з іншими перекладачами в Інтернеті.
В· Використовуйте вдосконалені інструменти.
В· Використовуйте такі можливості, як пам'ять перекладів і багатомовні глосарії.
Перекладач сайтів Google дозволяє автоматично переводити веб-сторінки за лічені секунди. Додати її на свій сайт дуже просто. Ось як це робиться. p> Перекладач Google дозволяє миттєво перекладати слова з англійської без жодних натисків клавіші миші.
Ця програма безкоштовна і встановлюється за лічені секунди.
Чи не варто витрачати час на пошук перекладу окремих слів на англомовних веб-сторінках. Завдяки панелі інструментів Google досить просто затримати курсор на англійському слові, щоб функція "Перекладач" показала, що воно означає на вашій рідній мові.
В
