нальним символом бульдога - тварина, по думки не англійців, що відрізняється впертістю, потворністю і непробивною дурістю. p align="justify"> Вся соматична лексика залежно від характеру об'єкта номінації ділиться на наступні групи, наведені в роботі Р. Ю. Мугу [Мугу Р. Ю., 2003:81-82]:
. сомоніміческая (від грец. soma - тіло + onim-ім'я, назва) лексика, що служить для позначення частин і областей людського тіла (head, nose, eye і т.д.);
. остеоніміческая (від грец. osteon-кістка) лексика, що служить для позначення кісток людського тіла і їх з'єднань (endochondral bone, tendon і т.д.);
. спланхноніміческая (від грец. splanchna - нутрощі) лексика, що служить для номінації внутрішніх органів людського тіла (heart, kidney, liver і т.д.);
. ангіоніміческая (від грец. angeion - посудина) лексика, що служить для номінації кровоносної системи людського організму (vein, capillary, artery і т.д.);
. сенсоніміческая (від лат. sensus - почуття) лексика, що служить для позначення органів чуття людського організму (sense of smell, hearing, touch і т.д.);
. лексика, що означає хвороби, недуги і прояви людського організму (heart attack, influenza, cancer і т.д.). p align="justify"> Слід врахувати, що дана класифікація називає суворо детерміновані об'єкти номінацій, характерні для людського організму, і не залежить від приналежності до того чи іншого мови, але конкретний склад лексичних одиниць, призначений для їх позначення, знаходиться в залежності від особливостей кожної мови і розрізняється в кількісному і якісному відношенні. p align="justify"> Саме цей аспект представленості соматичної лексики в різних мовах цікавить лінгвістів як можливість встановити подібності та відмінності в культурно-національну специфіку мови за допомогою соматичної лексики, її ядерної частини, що бере участь у створенні певного фрагмента мовної картини світу. br/>
1.3 Поняття фразеологічного поєднання слів
Фразеологія (гр. phrasis - вираз + logos - вчення) - наука про складні по складу мовних одиницях, мають стійкий характер: шкереберть, потрапити в халепу, кіт наплакав, абияк. Фразеологією називається також вся сукупність цих складних за складом стійких поєднань - фразеологізмів. p align="justify"> Фразеологічні одиниці (фразеологізми) заповнюють лакуни в лексичній системі мови, яка не може повністю забезпечити найменування пізнаних людиною (нових) сторін дійсності, і в багатьох випадках є єдиними позначеннями предметів, властивостей, процесів, станів, ситуацій і т.д. p align="justify"> Фразеологізми, на відміну від лексичних одиниць, мають ряд характерних особливостей. p align="justify">. Фразеологізми завжди складні за складом, вони утворюються сполученням кількох компонентів, мають, як правило, окремий наголос, але не зберігають при цьому значення...
