звичного порядку слів у реченні. У своїй праці "Принципи історії мови" він писав: "Кожен член пропозиції, в якій би граматичній формі він не виступав, з психологічної точки зору може бути або підметом, або присудком, або сполучною членом, або частиною одного з цих членів. (Пауль Г., 1960). p align="justify"> Вчені Празької лінгвістичної школи також враховували особливості мовної, мовленнєвої, текстової, соціальної ситуації, якій відповідає висловлювання. Вони спостерігали в кожній конкретній ситуації за порядком актуального членування і за порядком слів у реченні. p align="justify"> Іноді актуальне членування називають тема-рематіческіе. Розглянемо особливості теми і реми на аналізі двох мов: російської та англійської. br/>
1.2 Порядок актуального членування висловлювання
1) Прямий порядок актуального членування.
Празькі вчені називали нормальний, нейтральний, фіксований порядок (або об'єктивний) в тому випадку, якщо тема і рема розташовані у звичайній послідовності, з наростанням змісту повідомлення від теми до Рема. Такий порядок слів називають так само прямим, прогресивним, неемфатіческім. При цьому тема, тобто "Дане", "відоме", "психологічне підлягає", "основа" визначає "смисловий суб'єкт" і стоїть на початку висловлювання чи пропозиції, а рема, тобто "Предицируемого частина", "нове", "ядро" розташована після теми і містить "смисловий предикат". p align="justify"> Такий прямий порядок актуального членування може співпадати або не співпадати з граматичним (синтаксичним) членуванням. І.І. Ковтунова звертає увагу на те, що "пропозиція, взяте поза мови і контексту і що має певне граматичне членування, в контексті може додатково купувати існування саме для даного контексту або даної мовної ситуації". p align="justify"> При цьому може відбуватися "членування іншого порядку - на тему висловлювання і те, що про цю тему йдеться" (Ковтунова І.І., 1969).
2) Зворотній порядок актуального членування висловлювання
Зворотній порядок актуального членування В. Мастезіус бачив у зворотному, суб'єктивному або інверсійному порядку спосіб надати викладу "схвильовану забарвлення".
І.І. Ковтунова пише: "Зміна стилістично нейтрального ладу формул пов'язано з інверсією (перестановкою) синтаксичних компонентів пропозиції". При інверсії міняються місцями тема і рема, але їх функції зберігаються: нове, невідоме (рема) і дане вихідне (тема). p align="justify"> Використання прямого і зворотного порядку актуального членування обумовлено комунікативним завданням мовця: прагненням передати слухачеві повідомлення найбільш достовірно, ввести особливі сигнали, щоб виділити нову, важливу частину інформації, посилити емоційність, експресію висловлювання; розгорнути функціональну перспективу прогресивно або регресивно.
