n="justify"> Сутність мотиваційних відносин у мові, шляхи їх вивчення є однією з актуальних проблем сучасної лінгвістики. Ця курсова робота виконана в руслі досліджень, вирішальних лексикологічні проблеми, пов'язані з мотивацією слова, і присвячена аналізу даного явища в кримінальному сленгу англійської мови. p align="justify"> Мотиваційна зв'язок являє собою найважливіший вид системних відносин у мові. Проблеми умотивованості слова у своїх дослідженнях торкалися А.А. Потебня, А.І. Моїсеєв, М.М. Амосова, І.С. Улуханов, Т.С. Коготкова, В.Г. Гак, Т.Р. Кияк та ін Мотивація англійської сленговий лексики найбільш повно висвітлена в працях М.М. Маковського. Однак не так багато уваги приділяється мотивованості лексичних одиниць у кримінальному сленгу. Вивчення виникнення, розвитку і функціонування кримінального сленгу, має певне теоретичне значення для психолінгвістики, соціолінгвістики, семасиологии та суміжні з ними наук про мову. На жаль, робіт з цієї теми вкрай мало. Особливо це стосується англійської кримінального сленгу. Не можна забувати, що кримінальний сленг, як і будь-яка мова, є носій традицій, досвіду, культури соціальної спільності. [26]
II. СЛЕНГ ЧАСТИН ТІЛА ЯК ОСОБЛИВА МОВЛЕННЄВА КУЛЬТУРА
.1 Загальне поняття соматизма
соматизм
соматизм (грец. soma - "тіло") або nomina anatomica (лат.) - назва частини тіла. Відносяться до найбільш стародавнього пласта лексики будь-якої мови і відрізняються високою частотністю вживання, багатством коннотативних значень, високої словообразующей продуктивністю, здатністю формування значної кількості фразеологічних одиниць. p align="justify"> Соматична лексика стала предметом пильної уваги лінгвістів в кінці ХХ - на початку ХХI ст., коли проблеми глобалізації, інтеграції та збагачення культур зажадали пошуку толерантного вирішення питань міжкультурної комунікації, в тому числі і питань підвищення ефективності вивчення лексичного складу мови, сприяє збагаченню страноведческими знаннями, що відповідає цілям і завданням комунікативної лінгвістики і практичним цілям і завданням активного оволодіння іноземною мовою. [10]
У ході дослідження аналізуються фразеологічні звороти, до складу яких входить компонент із значенням В«частини тілаВ». Наприклад, to take oneself in hand - взяти себе в руки, to break one's heart - розбити серце, a fool's tongue runs before his wit - язик мій - ворог мій, armed to the teeth - озброєний до зубів, to pick up < span align = "justify"> somebody's ears - навострить вуха, not to see beyond the end of one's nose - далі власного носа не бачити й т.д. Зіста...
