исленні, естетичних і мовних перевагах особистості та епохи, ніж відверта грубість і безграмотність. Відрізнити відхід від норми і помилку - найважче завдання. p align="justify"> При роботі над текстом редактор повинен уникнути і суб'єктивності в правці, відрізняти ненормативні варіанти від допустимих варіантів.
Редактор повинен не тільки знати норми та їх варіанти, але й чітко уявляти вимоги сфери комунікації:
) Тема повинна бути чітко сформульована.
) Текст повинен відповідати літературній нормі.
) У тексті необхідне поєднання експресії і стандарту в різних пропорціях залежно від жанру і призначення тексту.
) Текст повинен відрізнятися лаконізмом.
Редактор зобов'язаний:
* домогтися, щоб тема, предмет висловлювання були ясними, чіткими, зрозумілими.
* визначити доречність експресії і вибрати способи її досягнення, провести грань між виразністю і помилкою, дурістю, грубістю і вульгарністю.
* звільнити текст від мовних штампів, спустошених виразів, заяложених від нескінченного вживання.
* позбавити текст від словесних надмірностей (Плеоназм і тавтології)
* не перевантажувати текст фактами і не створювати непоправних прогалин.
Правка лексичних помилок
Редактор зобов'язаний простежити:
) щоб іноземні, модні слова не вживалися без урахування їх значення, по можливості замінювати їх наявними еквівалентами.
) щоб правильно були вжиті фразеологізми, крилаті слова, прислів'я, цитати, щоб не порушувалося цілісність фразеологічного обороту.
) щоб використання метафори було мотивованим
) щоб не було двозначності в абревіатурах.
Правка морфологічних помилок
1. Неправильно утворена форма числа іменників
Редактор повинен перевірити, чи правильно вжиті абстрактні поняття; слова, в яких однина і множина розійшлися за значенням; слова, у яких форма однини існує в професійного мовлення, але не визнана літературною мовою.
) Неправильно вжиті форми роду іменників
Редактор повинен перевірити, чи правильно за родом підлягає узгоджується форма визначення при іменному присудок, чи правильно визначається рід іменників з суфіксами суб'єктивної оцінки, чи правильно визначено рід абревіатур і несклоняемих іменників.
) Невірно схиляються неросійські імена та прізвища, адміністративні назви та іноземні марк...
