GonzГЎlez o el GonzГЎlez?
Відзначимо також деривативні особливості антропонімів, що відрізняють їх від інших іменників. Загальні імена досить рідко утворюють короткі форми (типу В«спецВ» <фахівець, В«факВ» - факультет); між тим у системі особистих імен, це швидше правило; при цьому короткі форми часто утворюються від супплетивность основ: Chema < JosГ© MarГa, Lola n.
Звернемо увагу також на те, що в принципі все деривативи особистого імені можуть ставитися до одного і того ж денотату (у випадках спілкування з різними комунікантами, в різних ситуаціях спілкування, в різні перід життя людини), в той час як у сфері аппелятивная лексики різні деривати співвідносяться з різними денотатами: вітерець-слабкий вітер, ветрище - сильний вітер.
Сукупність усіх форм антропонима - повний антропоним і його компоненти, тобто ім'я, прізвища, гіпокорістіческіе і зменшувальні освіти - утворює функціональну парадигму, тобто один і той же чоловік у різних ситуаціях може бути названий з використанням однієї із зазначених форм: Juan Carlos GarcГa Soto/Juan/Jua nito/Juan Carlos/ Juanco /Juan GarcГa/Juan Carlos GarcГa/Soto, etc. Перераховані способи іменування одного і того ж денотата є своєрідними соціально-ситуативними синонімами; в сфері загальних іменників подібних відносин немає.
Відзначимо ще одну особливість антропонімів. Фонетична еволюція антропонімів відрізняється від еволюції імен загальних. p align="justify"> Наприклад, фонетично латинське приватне ім'я Lupus розвивалося в іспанській мові не так, як загальне іменник lupus В«вовкВ»: Lupus> Lope; lupus> lobo. Як бачимо, лише еволюція загального імені відповідає регулярним фонетичним законам. СР також: Petrus> Pedro В«ПетроВ», з одного боку, і petra> piedra В«каміньВ», з іншого.
Отже, як з точки зору функціональної та історичної, так і семасіологіческім і граматичної антропоніми постають як абсолютно особливий клас слів: В«У ряді мовних ситуацій поведінка власних імен настільки відмінно від відповідної поведінки інших мовних категорій, що це мимоволі наштовхує на думку про те, що перед нами інкорпорований в товщу природної мови деякий інший, інакше влаштований мову В».
2. Моделі офіційного іменування особи і їх функції в сучасній іспанській мові (на прикладі іспанської літератури кінця ХХ століття)
Власне ім'я, зокрема, приватне ім'я з'явилося в мові в результаті виниклої потреби виділити окремої людини з групи йому подібних. І ця функція виділення імені власного була спочатку єдиною. p align="justify"> За аналогією з комунікацією в...
