align="justify">
1.2 Термінознавство як спеціалізована галузь мовознавства У нашій країні (Росії і в СРСР) проведена гігантська робота з розробки (галузевих стандартів (ОСТи) та державних стандартів (ДСТУ)) стандартів в термінології. За кордоном і тепер проводяться, і безсумнівно буде продовжено роботи в цьому напрямку. Але законом В«Про технічне регулювання ....В» ця діяльність була скасована. А потім і ліквідована державна організація. p align="justify"> Одним з перспективних напрямків розвитку термінознавства може бути, і вже стало - комп'ютерне термінознавство.
Сучасні тексти масової комунікації і особливо ділової прози включають велику кількість термінів.
Автоматична обробка цих термінів за допомогою спеціалізованих комп'ютерних програм становить самостійну дисципліну - комп'ютерне термінознавство, в рамках комп'ютерної лінгвістики.
До теперішнього часу в термінознавство зроблено значний внесок у розвиток науки про термінах як частини лінгвістики. Обгрунтовано роль термінів у мові, їх ставлення до загальномовних лексиці, стратифікація термінології на загальнонаукову, загальновживану, спеціальну та термінознавство міцно зайняло своє місце в науці про лексичному складі природної мови. p align="justify"> Підтримка термінознавства за допомогою спеціалізованих комп'ютерних програм вилилося в самостійну дисципліну - комп'ютерне термінознавство, в рамках комп'ютерної лінгвістики.
Комп'ютерне термінознавство має на меті скласти розуміння принципів комп'ютерної термінології та термінознавства, дати відомості про склад термінології та її функціонуванні в машинних словниках. Викладаються способи формального аналізу термінів і містять терміни текстів. Особливе місце займають кількісні методи аналізу термінології. За статистичними розподілах термінів у текстах і словниках можна визначити значення цілого ряду змістовних характеристик і лінгвістичних параметрів текстів і лексики в цілому. p align="justify"> На аналізі термінології базується і інформаційно-логічний аналіз спеціальних текстів. Мовні вирази можуть бути ефективно описані за допомогою прийомів логіки. Для фахівця з ділової прозі необхідне знання способів, прийомів і можливостей смислового логічного аналізу текстів і окремих висловлювань. Розглядаються також окремі питання термінознавства, особливо актуальні для автоматичної обробки текстів, такі як омонімія терміна, його лексична багатозначність, приналежність терміна одночасно різним терміносистеми та ін
В даний час у продажу серед програмного забезпечення знаходяться багато словникові оболонки, що містять готові термінологічні словники. Передбачається знайомство з основними характеристиками таких словників. p align="justify"> У розділі термінотворчества - різноманітність шкіл (або підход...
