З цього випливає, що одне і те ж слово або словоформа, залежно від оточення у фразі, можуть звучати, а отже, і писатися по-різному. Наприклад, taat В«так, томуВ» у різних позиціях може звучати і писатися як taad, taan, taac, або jana В«людинаВ» в називному відмінку однини може звучати і писатися як janaH, janas, jana, jano, janash.
Щоб встановити основний фонетичний вигляд словоформи, доводиться враховувати комбінаторні і позиційні звукові зміни. Давньоіндійські вчені назвали їх sandhi (В«з'єднанняВ», В«правила з'єднанняВ»). Є sandhi приголосних і sandhi голосних. Sandhi на стику слів називаються зовнішніми, sandhi на стику морфем називаються внутрішніми. Щоб розуміти текст, необхідно відновлювати фонетичну структуру і основний вид зустрічаються в ньому слів і словоформ. Цьому і допомагає знання sandhi. Правила внутрішніх sandhi дозволяють розчленувати словоформу на морфеми, виділити лексичну морфему. Правила зовнішніх sandhi, відновлюючи основний вид словоформи, допомагають визначити її граматичне значення. p align="justify"> Sandhi голосних a, aa, i, ii, u, uu.
Зовнішні sandhi кінцевих гласних а, aa, i, ii, u, uu, R ^ i зводяться до трьох правил:
) Прості однорідні голосні, короткі та довгі, при зустрічі зливаються в одну довгу голосну:
a (aa) + a (aa) -> aa (ii) + i (ii) -> ii (uu) + u (uu) -> uu
Наприклад: na aham В«не я" -> naaham; api idanim В«тепер жеВ» -> apiidanim; su ukta В«добре сказаний" -> suukta.
2) Голосна a (aa) та наступна різнорідна голосна зливаються, змінюючись наступним чином:
a (aa) + i (ii) -> e (aa) + u (uu) -> o (aa) + e -> ai (aa) + o -> au (aa) + R ^ i -> склад a (aa) r
Наприклад: tathaa iti В«так, добреВ» -> tatheti, raajaa uvaaca В«раджа сказавВ» -> raajovaaca, naama etad В«це ім'яВ» -> naamaitad, mahaa R ^ iSi В«великий мудрець В»-> mahaarSi;
Зауважимо, що зовнішні sandhi голосних ведуть до злитому написання слів.
Зовнішні sandhi - m.
Кінцева - m перед початковою приголосної наступного слова змінюється в анусвару. Наприклад: patram likhati В«він пише листаВ» -> patraM likhati. p align="justify"> Кінцева - m не змінюється в анусвару перед голосними;
Система листи devanaagarii.
Девана ? гару - буквально В«божественне міське (лист)В») - різновид індійського листи нагару, що походить від давньоіндійського листи брахми. Склалася між VIII і XII століттями. Застосовується в санскриті, гінді, маратхі, синдхи, біхарі, бхіли, марварі, конкані, бходжпурі, непали, неварское мовою, а також іноді в кашмірська і романі. Характерною особливістю листи деванагарі є верхня (базова) горизонтальна риса, до якої ...
