тім дана конкретизація заявленого (час, коли ...) і - після тире - представлено завершення тези (в такий час занадто важко бачити.). У кільцевій структурі висловлювання тире відокремлює початкову та фінальну частини тези. Аналогічна структура пропозиції представлена ??в прикладі 15: початок тези (той зарозумілий погляд.), Конкретизація (погляд, який.), Заключна частина тези після тире (невже такий погляд.). При вивченні рукописного тексту встановлюється і причина, по якій тире не відображене у пресі: очевидно, цей знак, розташований в кінці рядка, не був помічений через правки тексту: нижче в рукописі з'являється вставка, вписаний фрагмент, що ускладнює сприйняття контексту і «затуляє »нюанси запису.
У прикладі 8 тире фіксує авторське короткий відступ від основної лінії міркувань, логічно виражених за допомогою протиставлення: були уми - покладемо, прехитростей, але. У чорновому автографі у фіналі пропозиції замість знаку оклику - точка [см.: РДБ, ф. 93, I. 2. 12, л. 151]. Виправлення тексту на стадії набірної рукописи свідоме: відтінок вигуки закладений в стилістичних характеристиках висловлювання.
У дев'ятому прикладі тире з'являється саме на стадії набірної рукописи. У чорновому автографі записано: Англ (я мимоволі ± Вь уедінемі [РДБ, ф. 93, I. 2. 12, л. 161]; в складальної рукописи наріччя викреслено та замінено знаком тире, що додає фразі велику різкість звучання: Англія - ??в самоті . Тире має значення ще й тому, що дана характеристика політичного становища Англії («самота») повторюється в тексті неодноразово і в одному випадку навіть підкреслюється графічно (у пресі виділена курсивом):
«Це критичне ея положеше может 'бути сформульоване точн? Йшім'' чином Вь однім слів?: Уедінете, бо ніколи ще может 'бути Англ1я була Вь таком' страшном' уедіненш как' тепер» [ІРЛІ, ф. 100, № 29480, л. 38 об.].
У прикладі 10 допомогою тире виділяється вставна конструкція, що показує особливості інтонаційного оформлення думки (друге тире, що не відбите у пресі, в рукописі знаходиться в кінці рядка); в одинадцятому - тире підкреслює інтонаційне поділ пропозиції на два склади (але не помри Папа - можливість непорозумінь і зіткнень залишиться); у дванадцятому і чотирнадцятому - вказує на паузу і інтонаційно підсилює другу частину висловлювання (він - лише стрюцкій; може бути, і я брав участь - не пам'ятаю). Тринадцятий випадок показує, як «вирівнюється» текст в процесі видання. Авторська фраза в складальної рукописи більш експресивна: перед союзом «тому що» можна було б поставити кому, але Достоєвський використовує тире (ця людина я - тому що.), Немов би прагнучи витримати паузу перед тим, як продовжити міркування. При цьому, використовуючи займенник «я» далі, автор підсилює його звучання за допомогою тире (вжив це слово в літературі в перший раз - я). Поставлений знак передає саме факт первинності слововживання, закрепленности дієслова стушуватися, про який йде мова, за обличчям, за особистістю, за конкретним «я». У друкованому тексті варіант постановки тире інший: в?? Боіх випадках даний знак виявляється перед особовим займенником - відбувається спрощення авторського тексту, вихідна інтонація фрази втрачається.
Останній приклад ілюструє зворотний процес - не зникнення, а поява тире в друкованому тексті (у даному випадку - необгрунтоване). Те, що складач прийняв за знак тире, насправді - наголосами риса в літері" т" слова «свідоцтво» з наступного речення. Поява тире в остаточн...
