о, розглянутий дієслово ні в одному значенні не співвідноситься з неживими предметами, включаючи «пилосос». Відштовхуючись від тлумачення слова пи1-лесос в словнику [14]: «Апарат для очищення від пилу матер'яних предметів (...), приміщень (...), книг і т. п.» - і за відсутності в словнику дієслова пилососити, останнє можна ідентифікувати як «очищати від пилу. за допомогою спеціального апарату ». Таким чином, в силу відсутності семантики одушевленого предмета тут можливо говорити не тільки і не стільки про омонимичности, скільки про потенційно паронімічном обігруванні дієслова, так як в мові немає слова сосіть.
Спостереження дозволяють відзначити, що оппозітівний репрезентацій абсолютно характерна для речетворчества в рамках неформальних соціумів, проте як запасний, хоча і не завжди вдалий спосіб вираження думки вона використовується і в сфері ділового спілкування.
Ознака сингулярності означає «той, хто йде-врозріз-с-нашими-очікуваннями» [3, 35] і характеризує процес сприйняття творів неформального творчості. Суть його полягає в заміні сформувалася, часто оціночної, «проробки» явища (предмета мовлення) на протилежну (або іншу). Реалізується даний творчий шаблон переважно на рівні предикативних і атрибутивних (у широкому сенсі) відносин, однак для вираження характерологічних рис він може бути простежено і на матеріалі окремих лексем. Особливість останніх звичайно пов'язана з окказиональной, з таким вибудовуванням відомих морфемних чи інших фрагментів слова, комбінації яких відсилають до незвичайних, часто непристойні, іронічним сенсів щодо предмета промови. Сингулярне побудова тексту практично завжди здійснюється за допомогою мовної гри і передбачає обумовлене когнітивними інноваціями порушення одінство (балансу) знайомих форми і сенсу мовних одиниць. Наприклад, в граффітійном тексті Я однолюб: люблю тільки Катек несподіваний зміст і жартівливо-іронічний комунікативний ефект створюються незвичайним використанням власного імені у формі множини, що не характерним для традиційної граматики і буденної свідомості в силу одиничності предмета, названого власним ім'ям (не прізвище, так як множинні форми прізвищ зустрічаються частіше, позначаючи той або інший людський тип, оцінюваний з моральних, особливо значущим для суспільства людським якостям, наприклад, у відомому виведенні Чацького: «Молчаліна розкошують на світі»). Важливо відзначити, що створенню сингулярного ефекту в творах неформальної комунікації сприяють такі «технологічні» особливості текстів, як мало-форматність і частотна контрастність початкового і кінцевого текстових компонентів. У наведеному прикладі це протиставлення семантики слова один (однолюб) на початку тексту і форми множини власного імені Катек в кінці.
Язитовая гра, будучи основоположним властивістю психічної і соціальної діяльності людини [6, 9], природна для неформальної комунікації і є головною «технологічної» установкою в організації творів неформального творчості. Мовна гра реалізується на основі асоціативних зближень мовних одиниць, конструювання та варіювання мовних форм і значень, порушення мовних стандартів [5, 10-12]. Наприклад, в графіті знаходимо окказіональние приклади слів, граматичних форм, сполучуваності (що відображає нову референциальную віднесеність): Придурочка; Дурість; Чи не базікайте нісенітницею. Мовні засоби (морфеми, слова, словотворчі моделі), прецедентні джерела (імена, тексти та ін) залучаються і в продуктивні, і в оригінальні схеми утворення ...
