кесарю: Клавдій так Лазор,
Люди ж стурбовані вульгарним і земним.
У семантичному окказионализмов Лазор актуалізовані смисли, які традиційно входять до семантичний коло смислів узуального прикметника лазуровий. Конотацією саркастичного забарвлений весь текст вірша, відповідно і семантичний окказіоналізм Лазор характеризується негативною експресією.
Окказіональние (незвичайні) поєднання
Окказіональние (незвичайні) поєднання слів являють собою збіг лексем, сполучуваність яких в узусе неможлива, оскільки суперечить закону семантичного узгодження внаслідок відсутності спільних сем у їх лексичних значеннях. Завдяки виникненню контекстуально обумовлених семантичних зрушень у залежному компоненті словосполучення загальні семи з'являються. Так, окказіональним є словосполучення давноминулі пози у вірші С. Кірсанова У Лондоні:
... Він - місто часових
в давноминулих позах,
підстриженою трави,
живих головок Греза,
ораторів в садах,
сивіючого спортсменів
і стрілок, що завжди
тремтять на змінно ...
Опорний компонент словосполучення - іменник поза, денотат якого може бути охарактеризований з точки зору пластики, комфортності, але не може мати тимчасової характеристики. У контексті вірша давноминулі означає традиційні, що залишалися незмінними протягом століть, властиві старовинним часам, неосовремененние, архаїчні. Семи архаїчності і традиційності домінують в контексті вірша і роблять прийнятним поєднання слів пози і давноминулі.
Серед окказіональних словосполучень виділяються особливою групою ті, які мотивовані стійким поєднанням слів і побудовані на обігруванні співвідношення фразеологічної виробляє основи і похідного окказионального словосполучення. Е. Ханпіра називає їх фразеологічними окказионализмами. До таким незвичайним словосполучень відносяться, наприклад, Філологія: Життя потому, гаряче?? Ріветствую таке замовчування матері (М. Цвєтаєва) - порівн. через роки; Поживемо - почуємо (Л. Ленч) - порівн. Поживемо - побачимо. На базі фразеологізму туга зелена (про томливої, нестерпною нудьгу - МАС. Т.1. С.832) Т. Толстая створює окказіоналізм сіра туга, в якому сема необмеженої тривалості стану туги, сема монотонності настрою підкреслені колірним прикметником (тверезої фарбою називає сіру І . Бродський); В. Набоков у повісті Машенька характеризує стан героя словосполученням безбарвна туга. У цьому стані емоційного застою Ганін - жертва його - не в силах ні продовжувати, ні перервати тьмяний роман (знову-таки окказиональное словосполучення) з нелюбою жінкою.
Е. Ханпіра виділяє і так звані синтаксичні Філологія, відносячи до цього типу новоутворень конструкції з окказіональним управлінням (Іду, і холонуть роси і срібляться про тебе - А. Блок), окказіональний порядок слів (Робочого громади класу ворог - В. Маяковський). Що має місце деяка незвичайність наведених прикладів таки не робить їх стилістично домінуючими, Текстообразующая одиницями.
Е. Г. Ковалевська вважає за доцільне виділяти так звані стилістичні Філологія, розуміючи під ними чужорідні мовні одиниці в однорідному стилістичному тексті,...
