думаєте?
(За А. Маркуш)
Висновок: для успішності мовного спілкування кожному зі співрозмовників необхідно вміти точно формулювати свою думку.
Прочитайте або послухайте текст. Чому співрозмовник не зрозумів Петю? Що не дозволило Петі донести свої враження до співрозмовника?
Нещодавно мій сусід по квартирі, п'ятикласник Петя, повернувся з кіно. Очі його збуджено блищали.
- Що, гарна була картина?- Запитав я.
2. Етикет мовного спілкування і етикетні формули мови.
Етикет мовного спілкування починається з дотримання умов успішного мовного спілкування: з доброзичливого ставлення до адресата, демонстрації зацікавленості в розмові, «» розуміючого розуміння «».
-Налаштованості на світ співрозмовника, щирого вираження своєї думки, співчутливого уваги. Сигналами уваги, участі, правильної інтерпретації і співчуття є не тільки регулятивні репліки, а й паралінгвістичні засоби-міміка, усмішка, погляд,
Таким чином, мовна етика-це правила належного мовної поведінки, засновані на нормах моралі, науково-культурних традиціях.
Етичні норми втілюють у спеціальних етичних мовних формулах і виражаються у висловлюваннях цілим ансамблем різнорівневих засобів: як полнознаменательним словофермамі, так і словами непознаменательних частин мови (частка, вигук).
Головний етичний принцип мовного спілкування-дотримання паритетності-знаходить своє вираження, починаючи з привітання і закінчуючи прощанням, на всьому протязі розмови.
1.Пріветствіе. Звернення.
Привітання звернення задають тон всьому розмови. Залежно від соціальної ролі співрозмовників, і відповідно вітання здрастуй або здрастуйте, добрий день (вечір, ранок), привіт, салют, вітаю і т.п. Важливу роль грає так само ситуація спілкування.
Звернення виконує контактоустановлівающую функцію, є інтимізації, тому на протяг всієї мовної ситуації звернення слідують вимовляти неодноразово; це свідчить і про добрих почуттях до співрозмовника, і про увагу до його слів.
У фатичному спілкування, в мові близьких людей, в розмовах з дітьми звернення часто супроводжуються або замінюється перифразами, епітетами з зменшувально-пестливими суфіксами: Оленька, зайчик мій, киця, люба і т. д.
Особливо це характерно для промови жінок і людей особливого складу, а також для емоційної промови.
Національні та культурні традиції наказують певні форми звернення до незНАКом людям.
2.Етікетние формули.
У кожній мові закріплені способи вираження найбільш частотних і соціально значущих комунікативних намірів.
Так, при вираженні прохання в прощенні, вибаченні прийняти вжити пряму, буквальну форму, наприклад, вибач (те), прости (ті).
Існують етикетні формули привітання: одразу після звернення вказується привід, потім побажання, потім запевнення у щирості почуттів, підпис.
3.Евфемізація мови.
Підтримання культурної атмосфери спілкування, бажання не засмутити співрозмовника, не образити його побічно, що не викликати дискомфортний стан-все це зобов'язує мовця, по-перше, вибирати евфемістичні номінації, по-друге, пом'якшувальний, евфемістичний спосіб вираження.
Історично в мовній системі склалися способи періфрастіческая номінації всього, що ображає смак і порушує культурні стереотипи спілкування. Це перифрази щодо відходу з життя, статевих ві...
