допустимих мовних актів залежно від ситуації спілкування і позалінгвістичного контексту (наказ, прохання). У даних правилах беруть до уваги допустимий вміст цих мовних актів, питання-табу в англійській мові (питання про зарплату, про віросповідання, про національну приналежність), а також паузація і мовчання, що розглядаються як багатофункціональні комунікативні одиниці. Загальні правила включають наступні положення - не переривати співрозмовника під час бесіди, говорити досить голосно і чітко, вживати «загальний» мову і дотримуватися постулатів мовного спілкування .. Грайс [7] ввів дані комунікативні постулати в науковий ужиток і сформулював їх у вигляді основного принципу кооперації і чотирьох правил, що випливають з цього принципу:
постулат якості / істинності (повідомлення не повинно бути помилковим або не мають під собою належних підстав);
постулат кількості / інформативності (розуміння повідомлення залежить від його інформативної насиченості. говорить повинен враховувати екстралінгвістичну реальність, всі компоненти комунікативного контексту, що включає в себе фонові знання і відносини між комунікантами);
постулат відносини / релевантності (висловлювання повинно бути по суті; перехід говорить до нового предмета розмови супроводжується сигналом про зміну теми);
постулат модальності (йдеться про вибір мовцем мовного коду, лексичних та граматичних засобів; повідомлення повинно бути ясним, чітким, не містити незрозумілих для адресата слів і виразів).
Ці правила доповнюються і коригуються постулатами ввічливості Дж. Ліча. [51], які включають такі постулати:
постулат такту (заподіюй мінімум незручностей і роби максимум зручностей іншому);
постулат великодушності (роби мінімум зручностей собі і максимум зручностей іншому);
постулат схвалення (зводь до мінімуму негативну оцінку інших, прагни до максимально позитивній оцінці інших);
постулат скромності (мінімально хвали себе, максимально засуджував себе);
постулат згоди (зводь до мінімуму розбіжність між собою та іншим, прагни до максимального згоди між собою та іншим);
постулат симпатії (зводь до мінімуму антипатію між собою та іншим, прагни до максимальної симпатії між собою та іншим).
Дж. Ліч вбачає роль категорії ввічливості у підтримці соціальної рівноваги, доброзичливих відносин між партнерами по комунікації для досягнення взаєморозуміння. Постулати ввічливийості розроблені Дж. Лічем для різних іллокутівних актів з урахуванням того, що деякі іллокутівние акти за своєю природою мають позитивну (позитивної) ввічливістю (пропозиції виконати дію) або негативною (негативної) ввічливістю (прохання «накази») [51, с 113]. Дж.Ліч дотримується теорії П. Браун і С. Левінсона. Позитивна ввічливість - це прагнення підняти позитивний вигляд співрозмовника, всіляко проявляючи до нього інтерес і симпатію, прагнучи до взаєморозуміння і злагоди. А негативна ввічливість передбачає уникнення слів (а також жестів і інтонацій), які загрожують «особі» або «території» (наприклад, особистого простору, особовому часу тощо) адресата (наказ, критика, некоректні запитання, прохання). Якщо ж «загрозливі слова» вже сказані, негативна ввічливість проявиться в їх пом'якшенні або виправлення - за допо...
