Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Еволюція директивних мовленнєвих актів в англійській мові

Реферат Еволюція директивних мовленнєвих актів в англійській мові





значали щиру і наполегливе прохання (1. to beg for urgently or anxiously, 2. to request earnestly), в той час як charge (ME, fr. chargier, XIV в.) мало фіксоване в словнику значення наказу, команди, інструкції (to command, instruct, exhort with authority). Тим самим дієслова beg, beseech, entreat, pray сигналізують реалізацію РА реквестиви, а charge - ін'юнктіва, ср:

Sir, I entreat you home with me to dinner (W. Shakespeare)

I beg you give me your hand (B. Jonson)

Розташування перфоматівного дієслова може бути в пре-, пост-і навіть интерпозиции в простому імперативний реченні залежно від комунікативного наміру адресанта виділити ту чи іншу частину спонукального висловлювання, хоча препозиція найбільш характерна:

I pray you pardon him, and I thank you again (B. Jonson)

Arm you, I pray you, to this speedy voyage (W. Shakespeare)

Have a care of that, I pray (G. Villiers)

У директивах, що містять імперативні пропозиції - показник іллокутивної сили спонукання, перформативні дієслова надлишкові:

Look to t, I charge you; come your ways (W. Shakespeare)

I beseech you, do me this courteous office (W. Shakespeare)

Дане явище, що кваліфікується як гіперекспліцітность РА [226] або його комунікативно-функціональна гіперхарактерізація [145], описано на матеріалі інших типів РА (квесітівов [16]) та системи перформативними дієслів англійської мови в цілому [144 ]. Гіперекспліцітность, що розуміється як одночасна сигналізація типу іллокуції її індикатором - синтаксичної конструкцією і перформативним дієсловом, була відмінною рисою мови среднеанглийского періоду; вона зменшується в ранненовоанглийского періоді і практично зникає пізніше XVIII в. [Там же]. За нашими даними, з XVIII ст. перформативні дієслова спонукання практично виходять з ужитку, залишаючись приналежністю поетичного мовлення (вони становлять 10% вибірки в XVI ст., 16,7% в XVIIв., 5% в XVIII в., 1,3% в XIX в. і 0,3 % у ХХ ст.).

Відбуваються зміни в наборі перформативними дієслів спонукання: перформативне дієслово накази та інструкції charge в XVIII - XIX ст. змінюються перформативним дієсловом order, дієслова щирою прохання beg, pray, beseech, entreat поступаються місцем дієслову ask, що відповідає загальній тенденції до скорочення набору перформативними дієслів у сучасній англійській мові порівняно з ранненовоанглийского [222 - 225, 227, 228, 258].

Наказові пропозиції являють собою єдиний тип дієслівних пропозицій, що зберіг з давньоанглійської до сучасного періоду односоставном структуру [2, 3]. Зміни, які відбувалися в сфері наказових пропозицій, носили в основному морфологічний характер і були пов'язані з розвитком форми наказового способу.

В среднеанглийском періоді відбувається диференціація форм наказового способу по особам. З'являються форми звернення до 3-го л. од. ч. і мн. ч. і до 1-го л. мн. ч. Таким чином, розширюється сфера функціонування наказових пропозицій. Як і раніше в складі наказового пропозиції може виступати звернення, виражене особовим займенником 2-го л.:

Wes? u us Larena god (будь ти до нас добрий радами)

? u on s? lum wes, gold - wine gumena (будь ти щасливий,...


Назад | сторінка 59 з 98 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Особливості перекладу наказового способу в англійській мові на прикладі ром ...
  • Реферат на тему: Вживання часових форм німецького дієслова в письмовій мові
  • Реферат на тему: Моделювання семантичної структури дієслова широкої семантики machen в німец ...
  • Реферат на тему: Розвиток системи сильних дієслів в англійській мові
  • Реферат на тему: Модальні дієслова англійської та італійської мов