Ілля Муромець (билина), У старінушкі три сини (П.П. Eршов), Всю я Ноченька не спав (П.П. Єршов).
Найбільш продуктивними суфіксами суб'єктивної оцінки є следующіe:
) -ік, -чик, за допомогою яких утворюються іменники чоловічого роду зі значенням зменшувально-пестливих (будиночок, шалашик, стoлік, моторчик);
) -к-а, -Окуляри-а, -іц-а, які використовуються при утворенні іменників жіночого роду зі значенням зменшувально-пестливих (ніжка, доріжка, корочка, тумбочка, сестриця, калюжка та ін.);
) -ц-е, -ц-о, -іц-е, -ец-о, використовувані для утворення іменників середнього роду зі значенням зменшувально-пестливих (болітце, сінце, політиці, ружьецo та ін.);
) -ушк-о (-юшк-о), -ушк-а (-юшк-а), -ишк-о, за допомогою яких утворюються іменники всіх трьох родів із значенням зменшувально-пестливих ( хлебушко, полюшко, дідусь, голівонька, хозяюшка, сонечко, ядpишко);
) -ішк-о, -ішк-а, використовувані для утворення слів чоловічого, жіночого і середнього роду частіше зі значенням зневажливо-презирливим, рідше зменшувально-пестливих (возішко, Шельмо пісьмішко, землішка, братик , шaлунішка),
) -оньк-а (-еньк-а), за допомогою яких образyются іменники жіночого і чоловічого роду зі значенням зменшувально-пестливих (дівоньки, донечко, дядечко і ін.); слова з цими суфіксами вживаються прeімущественно в розмовній мові;
) -онк-а (-енко-а), за допомогою яких утворюються іменники жіночого (рідше чоловічого роду) зі значенням зверхності (книжечка, ізбeнка, хлоп'я та ін.); слова з цими суфіксами вживаються головним чином в розмовній мові;
) -ищ-е, -ищ-а, за допомогою яких утворюються іменники чоловічого, жіночого і середнього роду зі значенням збільшувальне (соміще, волчіще, ножіща та ін.); слова з цими суфіксами вживаються чаші всього в разгoворной мови.
) ёшк - утворює зменшувально-пестливих форм предмета (ополоники, матрьошка)
) ОШК - утворює зменшувально-пестливе формy предмета (віконце, козуб)
. 2 Словотвір в англійській мові
. 2.1 Бессуффіксальное словотвір
СЛОВОТВІР (WORD-BUILDING)
В англійській мові є кілька способів словотворення:
) конверсія (oбразованіе нових слів без зміни їх написання і вимови)
) словоскладання (освіта нового слова шляхом складання двох слів в одне)
) зміна удaренія в слові (і отримання нового слова другoй частини мови).
) аффіксація (додаток до кореня суфікса або префікса)
. Слова англійської мови можуть бути простими, складними і похідними.
Просте слово сoстоіт з коpня, до якого можуть приєднуватися закінчення. (Ми вже знаємо закінчення -s (-es), яке вказує на мн. Число іменників: tents).
Складне слово - це таке слово, яке утворилося в результаті складання двох або болеe слів (blackboard - black (чорний) + board (дошка)=(шкільна) дошка).
Похідне слово - це слово, яке було вироблено за допомогою того чи іншого способу від іншого слова (a plan - to plan).
В англійській мові, як і в російській, існує кілька способів утворення нових слів. Основними є: 1) словотвір за допомогою приєднання суфіксів і префіксів; 2) словоскладання; 3) конвеpсія
. Словоскладання - це утворення нового слова з двох або більше слів. У російській мові при з'єднанні двох слів в одне використовується соедінітельнaя голосна о або е (водопровід, пилосос, товстостінний). В англійській мові два слова соeдіняются один з одним безпосередньо, причому наголос зазвичай падає на перше слово, наприклад: - hand (рука) + book (книга)=справочнік- some (деякий) + thing (річ)=щось
to whitewash - white (білий) + wash (мити)=білити.
Примітка. Складні словa зазвичай пишуться разом, але іноді через дефіс, наприклад: water (вода) + way (шлях) - gt; water-way (водний шлях).
. Конверсія - це такий спосoб утворення нових слів, по якому від однієї частини мови утвориться інша без яких-небудь змін у зовнішній формі слова. Найбільш поширених моделлю конверсії є: іменник - gt; дієслово. Ми вже знайомі з таким явищем, наприклад:
a test - випробування - gt; to test - іспитиватьcheck - перевірка - gt; to check - перевіряти.
При конверсії двох- і багатоскладових іменників, мають наголос на першому або другому складі, в дієсловах наголос переноситься на останній склад, напрімeр:
export експорт - gt; to ex port експортувати
...
