х слів. Для цього способу утворення характерно створення нових, раніше існуючих коренів слів.
Кількість звуконаслідувальних слів в конкретній мові є відкритим. Як правило, є група загальноприйнятих і уживаних звукоподражаний, які входять до словники. Однак крім них в мові зустрічаються й інші звуконаслідувальні слова, утворені в міру необхідності, коли людина стикається з новими, незвичними для нього звуками зовнішнього світу. Прикладами також є авторізми в літературі та окказіоналізми в дитячої мови.
Існує окрема група дієслівних звукоподражаний. Ці слова вживаються в розмовної мови в реченні в ролі присудка, однак не мають жодних граматичних ознак звичайних дієслів - часу, нахилення, особи, числа і т.д. Як правило, вони позначають різкі рухи: Und er lachend plumps ins Wasser.
Паралельне існування. У мові можуть існувати кілька слів для позначення одного і того ж явища як звуконаслідувального, так і не звуконаслідувального характеру. Прикладом в німецькій мові можуть служити дієслово «звучати»: «klingen» і «t? Nen».
Отже, розглянувши різні приклади звукоподражаний з різних мов, ми виявили одинадцятій відмінних особливостей звуконаслідувальних слів, спільних для цієї найдавнішої форми словопостроенія різних мов.
1.4 Особливості словотворення звуконаслідувальних слів
У цьому параграфі будуть розглянуті способи словобразованія звукоподражаний, представлених в трьох основних категоріях: вигук, дієслово і іменник, а також розглянуті їх характерні особливості.
. Звуконаслідувальне междометие є першою формою вираження звукоподражаний - це безпосередня передача звуку зовнішнього світу за допомогою звуків людської мови.
Вигуки, що представляють собою відокремлений клас слів, що істотно відрізняються як від знаменних, так і від службових частин мови також представлені, серед інших інших, звукоподражательной групою: bauz! Klipp-klapp! Tick-tack! Husch! Piff-paff! Ці вигуки близько стикаються зі звичайними звуконаслідувальними словами, наприклад, der Kuckuck (зозуля), quacken (квакати).
" Ein Vogel wollte Hochzeit machen in dem gr? nen Walde. Fidirallala, fidirallala, fidirallalalala.
З утворенням нового звуконаслідувального вигуки, утворюється новий, раніше не існуючий корінь слова, що є основою для освіти в подальшому інших частин мови. І таким корінню властивий ряд особливостей:
Нестандартність звукового вигляду: так в звукоподражательная вигуків сhrrr, обозначающем хропіння, використовується поєднання п'яти приголосних звуків при повній відсутності голосних.
Розгортання кореня з додаванням голосних звуків: brr? bibber, au? aua. Так звуконаслідувальне междометие Brr !, позначає тремтіння від холоду, перейшло в Bibber!- Розгорнуту форму, більш пристосовану до системи мови, а також характеризує більшу тривалість, інтенсивність і емоційність події.
Багаторазове повторення ударної гласною, або кінцевої приголосної: t? t? t ???? t, chrr? chrrrrr, що вказує на тривалість звучання.
гемінація (подвоєння) кореня: t? ff-t? ff, оhohoho. Вона підкреслює звуконаслідувальний характер слова і тривалість, або повторюваність звуку. У гемінація кореня іноді має місце зміна кореневої голосної: klipp-klapp, plitsch-platsch. Також гемінація може бути повною (wau-wau), або часткової (widewid, holahi-hollaho).
Серед вигуків, незважаючи на їх іноді древній і неясний етимологічний склад, зустрічаються пізніші складні утворення, які зазнали інтеграції і потім різним звуковим процесам начебто зникнення кінцевих приголосних і т. д. Так звукове скорочення лежить в основі наступних німецьких вигуків: Herje! =Herr Jesus !, про je! =O, Jesus! jemine=Jesu Domine. Це звуконаслідування другого роду, що виникли в якості евфемізмів. Нерідко такі божби або клятви свідомо переробляються в силу процесу ефемізаціі, оскільки безпричинне проголошення імені божого вважалося гріхом. Приміром, німецьке potztausend виникло з Gottes tausend Wunden ( тисячі ран Божих ) [14].
Звуконаслідувальні вигуки можуть служити основою для подальшого словотворення. Так з вигуків Ach! (Ах! Ох!), Juchhe! (Ура!), Klatsch! (Шльоп!), Knack! (Клац! Крак!) Утворилися наступні дієслова:? Chzen (охати, стогнати), jauchzen (радіти) , klatschen (шльопати), knacken (клацати, хрустіти). З вигуки Hops! (Гоп! Стриб!), Крім дієслова hopsen (скакати) утворилося іменник Hopser (стрибок, стрибок; також гопсер - вид танцю).
" Mein Pferd war anf? nglich nirgends zu sehen; doch h? rte ichs bald darauf irgendwo? ber mir wiehern.
2. Словотвір звуконаслідувальних дієслів.
...
