Корінь звуконаслідувальних дієслів відповідає звукоподражательная вигуків: knack? knaken. При цьому повторення голосних, або приголосних у корені, а також гемінація самого кореня не зустрічається:
t ??? t? t? ten fiep-fiep? fiepen.
Корню звуконаслідувального дієслова не властивий нестандартний вигляд, так як дієслово підлаштовується під систему мови. При наявності розгорнутої форми звуконаслідувального вигуки, корінь дієслова утворюється від неї:? bibber? bibbern
Звуконаслідувальні дієслова утворюються за допомогою суффікціаціі. Поряд з суфіксом -en (-n), службовцям для освіти всіх дієслів німецької мови, при утворенні звуконаслідувальних дієслів продуктивні суфікси -er, -el, -s, -z, хоча ці суфікси зустрічаються в окремих словах іншого походження «як залишок раніше продуктивних словотворчих засобів »[40, с. 182].
- er (n), (ahd - ir? n, ar? n) - дієслова з цим суфіксом набули значного поширення в середньоверхньонімецькій періоді, а в даний час ці суфікси продуктивні тільки відносно звуконаслідувальних дієслів, в яких відтінок повторюваності дії, раніше яскраво виражений, зблід. Наприклад: дієслова, які відображатимуть крики тварин - wiehern (іржати), gackern (кудкудакати), meckern (мекати).
- el (n), (ahd - il? n, al? n) - такі дієслова, як rascheln (шелестіти), rappeln (гриміти), gackeln (квоктала).
- s (en), (ahd - is? n) - з цим суфіксом збереглося лише невелике число дієслів, у тому числі звуконаслідувальний дієслово piepsen (пищати) (поряд з дієсловом piepen з тим самим значенням). У деяких випадках -s переходить в -sch (en): knirschen (хрустіти, скреготати).
z (en), (mhd -ezen, ahd -azzen) - з допомогою цього суфікса утворюються звуконаслідувальні дієслова від вигуків:? chzen (охати, стогнати), jauchzen (mhd j? chezen, j? ch) (радіти); а також звуконаслідування другого роду, утворені від займенників - duzen (звертатися на ти, тикати) siezen (звертатися на ви, викати); і деякі дієслова, утворені від дієслівних основ: schluchzen (схлипувати) (від schlucken - ковтати). У деяких дієсловах -z перейшло в -tsch (en); наприклад, platschen (бовтатися, плескатися), quitschen (скрипіти).
Подальшому словообразованию звуконаслідувальних дієслів служать префікси, уточнюючі або звужують область значення дієслів; додають нові відтінки значення :? aufheulen
Від будь-яких звуконаслідувальних дієслів можуть утворюватися відповідні причастя: kr? hender Hahn - кукурікати півень. Вони утворюються за загальними правилами освіти дієприкметників і дієприслівників німецької мови.
. Словотвір звуконаслідувальних іменників. Існує кілька способів утворення іменників:
З дієслів утворилися, в основному за допомогою субстантивації, іменники за типом das? chzen (стогін), der Schlucken (гикавка), das Schlucken (ковтання) та ін.
Інший спосіб словотворення - це похідні слова: das Ge? chz (охання, кректання), das Gemurmel (шепіт, рокіт), das Gezwitscher (щёбетаніе), das Gequake (квакання) і т.д.
Субстантивації вигуків: der Uhu (пугач), der Kuckuck (зозуля).
«Kuckuck! Kuckuck! 'S aus dem Wald.uns singenund springen!
Fr? hling, Fr? hling
Wird es nun bald. »
Багато назви представників тваринного світу мають звуконаслідувальний характер - die Kr? he (ворона), der Uhu (пугач). Це ті тварини, які привертали увагу людини своїми різкими або незвичайними криками. Таким чином, звуконаслідування стають іменами загальними і отримують номінативну функцію.
звукоподражательная іменник, що відбулося від відповідного вигуки, може зберігати гемінація кореня, що підкреслює звуконаслідувальний характер слова. Якщо у вихідному вигуків мала місце зміна кореневої голосної, то воно зберігається і в іменнику. Наприклад: der Kuckuck, das Tacktacktack (жартівливе позначення кулемета), die Ticktack (жартівливе позначення годин), das Piffpaff (постріл і саму зброю).
Отже, звукоподражательная основа може служити базою для утворення різних частин мови - це вигуку, дієслова та іменники (кореневі, похідні і віддієслівні). Але в першу чергу, за допомогою словопроизводства утворюються вигуки, у свою чергу службовці для подальшого словотворення. Междометиям характерна гемінація кореня, його нестандартний вигляд і можливість розгортання в широку форму. Звуконаслідувальні дієслова утворюються від вигуків за допомогою різних афіксів, підлаштовуючись під систему мови, набуваючи стандартний вигляд німецьких дієслів. Іменники можуть утворюватися як від вигуків, так і від дієслів за допомогою способів словотворення, характерних для сло...
