упає тільки одна людина-батько.
Harry Potter and the Deathly Hallows (JK Rowling), Dora, Dromeda.
Ted- коротка форма імені Theodor, часто використовується в книзі саме коротка форма.
Dora- коротка форма імені Nymphadora, адресантом є тільки батьки і чоловік.
Dromeda - коротка форма імені Andromeda.
The Da Vinci Code (Dan Brown), Jaqieкраткая форма імені Robert
Jaqie- коротка форма імені Jaques
зменшувально-пестливих форм імені:
Angels amp; Demons (Dan Brown), Maxi.
Gunth- зменшувально-пестливих форм імені Guntherуменьшітельно-ласкательная форма імені Maximilian, звернення використано тільки один раз, у спогадах доктора Колера.
Harry Potter and the Deathly Hallows (JK Rowling), Georgie, arry.
Dudders зменшувально-пестливих форм імені Dudley, адресантом виступає його мати.
Georgie зменшувально-пестливих форм імені George
arry зменшувально-пестливих форм імені Harry, адресантом виступає Гегрід, тому можна припустити, що це діалектна форма.
The Da Vinci Code (Dan Brown) зменшувально-пестливих форм імені Robert.
- тільки прізвищем amp; Demons (Dan Brown), Kohler, Macri., Kohler- звернення по прізвищу в книзі використовується вкрай рідко, і адресант виступають тільки родичі.
Harry Potter and the Deathly Hallows (JK Rowling), Dumbledore, Potter, Kingsley, Delacour, Granger, Wisley, Kingsley.
Одна з найпоширеніших форм звернення в книзі, адресант виступають друзі адресата.
The Da Vinci Code (Dan Brown), Sauniere, Neveu, Langdon, Fache, Stenner.
Neveu, Stenner - в цьому випадку адресант- роздратований роботодавець, своїм зверненням на прізвище він вказує своє невдоволення.
поєднання звернення по прізвища та статевою ознакою
Angels amp; Demons (Dan Brown). Langdon, Ms. Vetra, Mr.Kohler, Signore Olivetti. Langdon - найбільш поширена форма звернення в книзі.
Ms. Vetra, Mr.Kohler- така форма звернення використовується вкрай рідко, адресант виступають мало знайомі люди.
Signore Olivetti- в силу того, що дія відбувається у Ватикані, з'являється чимало звернень на італійській мові, одним із прикладів є звернення Signore.
Harry Potter and the Deathly Hallows (JK Rowling). Potter, Miss Delacour, Miss Granger, Mrs. Wisley. Potter, Miss Delacour, Miss Granger-найчастіше адресант виступають учітеля.Da Vinci Code (Dan Brown) Langdon, Mr. Fache, Madam Neveu, Monsieur Sauniere, Senior Langdon, sister Sandrine.Langdon, Madam Neveu, Monsieur Sauniere- звернення, використовувані у французькій мові. Langdon- Senior- найбільш поширена форма, уживана до людей, старших за віком, званням або соціальним станом.
- прізвисько
Angels amp; Demons (Dan Brown)
Messenger, Janus, Hassassinнастоящего імені адресата в книзі не вказується, адресантом виступає тільки один людина- Janus.настоящее ім'я також не вказано, але воно носить імпліцитний характер.- це звернення, як і Messenger, вживається по відношенню до одного й того ж людині. Єдиним адресантом є Janus. Harry Potter and the Deathly Hallows (JK Rowling), Dudders, Big D, My Lord, Death Eater
Popkin, Dudders, Big D- всі ці звернення використовуються по відношенню до Dudley Dursley.
My Lord- за допомогою цього звернення висловлюється повага до Lord Voldemort.
Death Eater-адресатами є всі члени, що складаються в ордені Смертежерів.
The Da Vinci Code (Dan Brown) Bull, Princess Sofie, GhostSofie- адресат- Sofie Neveu, адресант один- її дідусь Jaques Sauniere, - в даній книзі адресатом і адресантом виступає один і той же чоловік.
поєднанням імені та прізвища:
Angels amp; Demons (Dan Brown)
Robert Langdon, Carlo Vetreska, Chinita Macri
У всіх випадках звернення використовується при першій розмові по телефону з незнайомими людьми.
Harry Potter and the Deathly Hallows (JK Rowling) Potter, Hermione Granger, Ron Wisley, Draco Malfoy, Albus DumbledorePotter, Hermione Granger, Ron Wisley, Draco Malfoy- в даному випадку адресант є шкільні учітеля.Da Vinci Code (Dan Brown) Sauniere, Sofie Neveu, Robert Langdon.
загальні імена іменники, які виступають в ролі РЕО, характеризуються ще більшою неоднорідністю, що робить процес їх класифікації до...
