льного дієслова закінчення -s, це може бути пояснено емоційним підтекстом.
Дієслова афроамериканського діалекту часто вживаються без закінчення.
У літературному британському англійською майже всі дієслова мають спеціальні форми для минулого часу, наприклад, look-looked, соте- сате, go-went. У афроамериканського діалекті форма минулого часу часто залишається непоміченою через відсутність будь-яких граматичних маркерів, наприклад, закінчення або частинки минулого часу. Тому a police van pull-up (потрібно pulled up), out jump t'ree policeman (потрібно jumped), Jim start to wriggle (потрібно started).
Минулий час можна помітити за уточнюючими словами, наприклад, last night raquo ;, three years ago raquo ;, back in them days або по сурядним і підрядним союзом, наприклад, then [25, с. 78].
Деякі події, які відбулися в минулому, відзначені вживанням глаголосвязкі been перед дієсловом. Говорять на літературному стандартному мові можуть прийняти це за present perfect з відсутністю have або has raquo ;. Хоча пропозиції афроамериканського діалекту англійської мови з часткою been відрізняються від вищевказаної відовременние форми. Наприклад, в літературному англійською мовою ця форма звучить так: Чи не has been married, а в афроамериканського діалекті англійської мови як: Чи не been married.
Пропозиції-еквіваленти літературної англійської мови можуть існувати при виборі глаголосвязкі done в афроамериканського діалекті англійської мови. Наприклад, таке літературне пропозицію як Чи не has eaten his dinner може бути виражено у Не done eat his dinner.
Події майбутнього часу і ті, які ще не трапилися, вживаються з gon або gonna.
Крім вживання дієслова у відповідному часі із закінченням -ing або -in, в афроамериканського діалекті англійської мови існують ще інші нюанси, що вказують на необхідну відовременние форму. Наприклад, якщо вироблену дію умисне, то вживається слово steady. Наприклад, Ricky Bell be steady steppin in them number nines.
Постійно відбуваються події, що переходять у звичку мовця, мають у реченні глаголосвязку be, наприклад, She be working all the time.
Як говорилося раніше, в афроамериканського діалекті англійської мови існує безліч прийомів для вираження заперечення. Наприклад, ain t використовується для заперечення дієслова в простому реченні. Дана форма заперечення схоже формі заперечення літературної англійської мови" haven t laquo ;. Тому, пропозиція літературної мови 7 haven t seen him в афроамериканського діалекті англійської мови виражається як I ain t seen him. I ain t step on no line. I said, I ain t run the stop sign, and he said, you ran it! I is not believing you that day, man.
У афроамериканського діалекті англійської мови існує також спеціальна негативна конструкція, яку лінгвісти називають «негативна інверсія». Наприклад, Pilate they remembered as a pretty woods-wild girl that couldn 't nobody put shoes on [26, с. 67].
У даному прикладі, особливо в частині в лапках, негативне допоміжне слово couldn t стоїть перед підметом nobody. Також можна навести інші приклади з даного питання: Ain t по white сор gonna put his hands on me. Can t nobody beat em. Can t nobody say nothin to dem peoples! Don nobody say nothing after that. Wasn t nobody in there but me an him.
англійської літературної мови притаманні окремі форми для підмета, доповнення та присвійних займенників. Афроамериканскому діалекту англійської мови притаманне явище однієї форми для всіх вищезазначених частин мови.
Стандартна система англійських займенників
1. Займенники підлягає
1 Stsing.plural2ndIwe3rdyou1sthe/she/itthey
. Займенники доповнення
sing.plural1 Stтеus2ndyou3rdhim/her/itthem
. Присвійні займенники
sing.plural1 Stmyour2ndyour3rdhis/her/theirits
Система займенників афроамериканського діалекту англійської мови
sing.plural1 stmewe2ndyouі mi3rdhimthem
З даної таблиці ми бачимо, що в літературному англійській мові існує 18 різних форм займенників, в той час як в афроамериканського діалекті англійської мови - тільки 6. Даний діалект більш «компактний», більш «ефективний» в питанні стислості. Але в афроамериканського діалекті англійської мови існує дві форми для you -/Yu/для однини і/unu/для множинного [16, с. 54].
Форми множини в літературному англійською мовою мають майже всі іменники, наприклад, book - books, woman - women. У афроамериканського діалекті...
