поконвічних слів.
Зі сказаного випливає, що староанглійська лексика з погляду її обсягу може бути охарактеризована лише дуже приблизною загальною цифрою. На думку А.І. Смирницького, словниковий склад давньоанглійської мови становив кілька десятків тисяч слів. Таким чином, у порівнянні зі словниковим складом сучасної мови англосакс словниковий склад був приблизно в десять разів менше.
Запозичення з латинської та грецької мов
Перший шар
vinum gt; w? n; caupones gt; c? ap, c? apian; moneta gt; mynet; pondo gt; pund; uncial gt; ynce gt; cist; caseus gt; c? ese; catillus gt; cytel; discus gt; disc; coquin a gt; cycene; molina gt; myln
pirum gt; pere; prunum gt; plume; pisum gt; p? se; beta gt; b? te; piper gt; piper; menta gt; mint; planta gt; plante
strata via gt; str? t; vallum gt; weall; castra gt; ceaster; portus gt; port
Другий шар
Episcopus gt; biscop; presbyter gt; pr ?? st;
monachus gt; munuc; nonna gt; nunna;
scr? num gt; scr? n; offere gt; offrian;
candela gt; candel; monasterium gt; mynster; gt; cleric; apostolus gt; apostol;
diabolus gt; d? ofol; gt; m? ? ister; schola gt; sc? l;
kuriakуn gt; cyrice (cirice)
Запозичення з кельтських мов
d? n (пагорб) gt; down;- Бурий;
uisge (вода) gt; Exe, Usk, Esk; (whiskey) (річка) gt; Avon, Evon
Llyn - d? n (фортеця біля річки) gt; Londinium Loch
1.6 Типи і продуктивність словотворчих засобів
Давньоанглійський мова була мовою синтетичним: зв'язок слів у реченні виражалася головним чином за допомогою зміни самих слів.
Внаслідок цього, одним з найбільш продуктивних способів утворення нових слів було виробництво слів за допомогою аффиксации, тобто за допомогою додавання до основи слова суфіксів або префіксів.
В англійській мові давньоанглійського періоду для позначення людей за родом їхньої діяльності широко використовувався суфікс -ere-, що приєднується до основ імен або дієслів, які вказують на об'єкт або характер діяльності.
fiscere - рибалка (від fisc - риба).
У 8 ст., у зв'язку з поширенням писемності серед стародавніх англійців, з'явилися нові іменники на позначення осіб, які займалися листуванням книг або їх вивченням:
b? сеге - книжник (від b? с - книга);
wr? tere - писец (від wr? tan - писати).
Суфікс -ling використовувався для утворення іменників, .імевшіх зменшувально-пестливе або зменшувально-презирливе значення.
deorling (від deor - дорогою).
Для освіти абстрактних іменників, що позначають стан, в давньоанглійській вживався суфікс -scipe, утворений від іменника scipe -форма, стан. Цей суфікс зберігається у ряді уживаних тепер слів і навіть не зовсім втратив продуктивність.
fr ?? ndscipe - дружба (від іменника fr ?? nd-друг).
Широко поширені були суфікси -ing і -ung, приєднуйся до дієслівних основ для утворення іменників, що позначали дії, стану або ж результати і продукти дій. У числі іменників, утворених таким шляхом, можна назвати наступні:
greting - вітання (від дієслова gr? tan вітати) gt; н.а. greeting;
еоrnung - вчення (від дієслова leornian - вчити) gt; н.a. learning;
Іменник man (n) - людина вже в англосаксонський період стало використовуватися для утворення складних іменників - назв осіб за їх національної приналежності, соціального стану, професії, наприклад:
Norрman - норвежець (від іменника norю -север);
aldorman - старшина (від іменника ealdor - старший, вождь
племені);
sжman - моряк (від іменника Sж - море).
Паралельно з широко поширеним способом утворення нових слів шляхом суффиксации в англійській мові давнього періоду була поширена префиксация. Найбільш уживаними були префікси:
mis- надавав іменником (іменах дії) і дієсловам значення неправильного або поганого дії або вчинку:
misdжd - поганий вчинок (від dжd-дія) gt; н.а. mi...
