н.a. holy;
w? rig - знесилений, втомлений (від w? rian - збиватися з дороги) gt; н.а. weary.
В англійській мові давнього періоду було кілька дієслівних суфіксів, за допомогою яких утворювалися дієслова з суфіксація. Найбільш вживаним був суфікс -i /? -, Що викликав перегласовка кореневого голосного. Він утворював дієслова I класу, іноді один, іноді разом з іншим суфіксом -n -.
siglan lt; * seglian- плавати під вітрилами (від основи іменника segl- вітрило) gt; н.a. sail
lжran- вчити (від основи іменника l? r - вчення, знання);
nemnan- кликати (від основи іменника nеma - ім'я);
fyllan - наповнювати (від основи прикметника full - повний)/
Суфікси іменників :
b? c gt; b? cere, wr? tan gt; wr? tere
bacan gt; bжcestre, wefan gt; webbestre, gt; hearpestre
? od gt; ? yden; fyxen
жрelin? , Cyning, Жрelwulfin?
? ? slin? ; d? orling; hyrling
Fж? ernis,? delnis, s ?? cnes, sw? tnes? ow ю lt; tr? ow, ю? ef ю lt; ю? of; hunto ю, fiscoю,? eo? uю? u lt; lon? , Stren? u lt; strеn? , Br? du lt; br? d
leornun? ,? r? tin? , H? Tun? , Warnun?
w? sd? m, fr? od? m? d, weoruldh? d? ofl? c, wedl? c, scinl? c? ondr? den, sibbr? den, mannr? den
fr? ondscipe, weor рscipe,? ebeorscipe
Суфікси прикметників :
bysi? , H? Li? , Mihti? , W? Ri?
d ?? dlic, fr ?? ndlic, wundorlic,? earlic
m? dful, carfull, юеncful
feohl ?? s, sl? pl ?? s, recel ?? s
En? lisc, Frensisc, cildisc
? ylden, wyllen, l? nen
Префіксації
З числа зберегли продуктивність англосакс префіксів можна назвати наступні: mis- і un -.
Префікс mis- надавав іменником (іменах дії) і дієсловам значення неправильного або поганого дії або вчинку:
misdжd - поганий вчинок (від dжd-дія) gt; н.а. misdeed;
misdцn - погано робити, помилятися (від dцon - робити, чинити);
misfaran - збиватися з дороги (від faran - йти, їхати);
Префікс un- відповідає російському префіксу не- і додає іменником і прикметником від'ємне значення:
Unfriр - ворожнеча, війна (від friр - мир);
unfжger - негарний (від fжger-гарний) gt; н.а. unfair.
Префікси:? d, misdon, misfaranр, unfж? er, uncuр,? e-, be-, for-, of-, on-, to-
hl? f + di? e gt; hl? fdi? e
h? lig + d ж? gt; h? li? da?
? s + ceald gt; ? sceald ?? p + hyrde gt; sc ?? phyrde? d + s? gt; w? ds?
n ?? h +? e-bur gt; n ?? h? ebur
У среднеанглийском, і особливо в новоанглійських, цей префікс виявився дуже продуктивним.
Словоскладання
Поповнення словникового складу давньоанглійської мови в значній мірі здійснювалося шляхом словоскладання, т. е, злуки двох (або декількох) основ в одне слово.
У давньоанглійській, як і в сучасній англійській мові, що з'єднуються основи або примикали безпосередньо один до одного, або зберігали при собі словозмінної (головним чином відмінкові) суфікси, що бувало в тих випадках, коли словосполучення зливалися в одне слово.
Першим способом були утворені багато іменники і прикметники і деякі дієслова.
Складні іменники, утворені з основ двох іменників
folc - народ + toga - провідний gt; folctoga - вождь;
hwжl - кит + hunta - мисливець gt; hwжlhunta - китобій;
tungol - зірка + witega - вчений gt; tungolwitega - астролог;
Запозичення
Одним із способів поповнення словникового складу є запозичення слів з інших мов. У процесі історичного спілкування з іншими народами кожен народ дізнається нові для себе речі, явища, знайомиться з новими поняттями і нерідко одночасно запозичує і слова, їх позначають. Такі слова, якщо вони виявляються дійсно потрібними, входять у загальне вживання, підпорядковуються словотворчим, граматичним і фонетичним законам заимствовавшего мови і зазвичай робляться відрізнятись від с...
